Traduzione del testo della canzone Hey Dready - Burning Spear

Hey Dready (originale)

When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
Some Rastaman don’t like the
Name, Dready
I am happy with the name
Rastaman;
I am happy with the
Name, Dready
I have no intention to
Criticize my bredren;
I have no
Intention to criticize my sistren
When we wake and see the sun
We should give thanks
If there is no love, their will
Never be peace
I have no intention to see the
Battlefield
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
It’s not they’re saying they
Hate Dready
It’s more like they’re saying
They love Dready
Hey Dready is no
Discrimination
Hey Dready is the same man
The younger people like
To say Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
Hey Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»

(traduzione)

Quando alcune persone vedono a
Rastaman, non conoscendo il suo
Nome come qualsiasi altro uomo
La prima cosa che dicono è
«Ehi, Dread!»
Ad alcuni Rastaman non piace il
Nome, Terribile
Sono contento del nome
Rastaman;
Sono soddisfatto del
Nome, Terribile
Non ho intenzione di farlo
Critica i miei fratelli;
Non ho
Intenzione di criticare mia sorella
Quando ci svegliamo e vediamo il sole
Dovremmo ringraziare
Se non c'è amore, la loro volontà
Non essere mai in pace
Non ho intenzione di vedere il
Campo di battaglia
Voglio vivere la mia vita
Con amore
Amarsi l'uno per l'altro
Indipendentemente da chi siano:
Signore e signori, fratelli
E sorella
Quando alcune persone vedono a
Rastaman, non conoscendo il suo
Nome come qualsiasi altro uomo
La prima cosa che dicono è
«Ehi, Dread!»
Non è che lo stanno dicendo
Odio terribile
È più come dicono
Amano Dready
Ehi, Dready è no
Discriminazione
Hey Dready è lo stesso uomo
Ai giovani piace
Per dire Dready
Abbiamo resistito
Questa fede, tutti questi anni
E le persone ci saranno
Per vedere Dready
Abbiamo resistito
Questa fede, tutti questi anni
E le persone ci saranno
Per vedere Dready
Ehi, terribile
Quando alcune persone vedono a
Rastaman, non conoscendo il suo
Nome come qualsiasi altro uomo
La prima cosa che dicono è
«Ehi, Dread!»
Dobbiamo essere pronti
Muoversi come Dready
Dobbiamo essere vicini
Muoversi come Dready
Dobbiamo essere sicuri
Muoversi come Dready
Dobbiamo essere pronti
Muoversi come Dready
Dobbiamo essere vicini
Muoversi come Dready
Dobbiamo essere sicuri
Muoversi come Dready
Quando alcune persone vedono a
Rastaman, non conoscendo il suo
Nome come qualsiasi altro uomo
La prima cosa che dicono è
«Ehi, Dread!»
Voglio vivere la mia vita
Con amore
Amarsi l'uno per l'altro
Indipendentemente da chi siano:
Signore e signori, fratelli
E sorella
Quando alcune persone vedono a
Rastaman, non conoscendo il suo
Nome come qualsiasi altro uomo
La prima cosa che dicono è
«Ehi, Dread!»