Traduzione del testo della canzone Jah Is Real - Burning Spear

Jah Is Real (originale)

Help someone cross the river
Then they shove you in the river how
Ungrateful ones, I know their name
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Someone can ask you for a favor
And then they try to take over how
And even ever grant that favor
That’s what they will try to take over how
Ungrateful ones, I know their name
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
There seems to be confusing
Want to confuse and escape means
Ungrateful ones, I know their name
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
And Jah will help I to overcome
To overcome the Devil
Ungrateful ones, I know their aim
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
And Jah will always be there for I
I and I and I
Ungrateful ones, I know their name
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Some only care about themselves
Care about no one else
Ungrateful ones, I know their name
Jah is real
Jah is real
Jah is real
They want I to be racist
I don’t wanna be those things
(I don’t wanna be)
They want I to be racist
I don’t wanna be those things
(I don’t wanna be)
Ungrateful ones, I know they hate
Jah is real
Jah is real
Jah is real
You get up every day and fight
Fight against innocent one got harmed
Ungrateful ones, I know they hate
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Oh, Jah
You can make a different in your life
Only if you make a chance
Ungrateful ones, I know they hate
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Oh, Jah
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real
Jah is real

(traduzione)

Aiuta qualcuno ad attraversare il fiume
Poi ti spingono nel fiume come
Ingrati, conosco il loro nome
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Qualcuno può chiederti un favore
E poi cercano di prendere il controllo come
E anche mai concedere quel favore
Questo è ciò che cercheranno di assumere come
Ingrati, conosco il loro nome
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Sembra che ci sia confusione
Vuoi confondere e sfuggire ai mezzi
Ingrati, conosco il loro nome
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
E Jah mi aiuterà a vincere
Per vincere il diavolo
Ingrati, conosco il loro scopo
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
E Jah sarà sempre lì per me
Io e io e io
Ingrati, conosco il loro nome
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Alcuni si preoccupano solo di se stessi
Non preoccuparti di nessun altro
Ingrati, conosco il loro nome
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Vogliono che io sia razzista
Non voglio essere quelle cose
(Non voglio esserlo)
Vogliono che io sia razzista
Non voglio essere quelle cose
(Non voglio esserlo)
Gli ingrati, lo so che odiano
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Ti alzi ogni giorno e combatti
La lotta contro un innocente è stata danneggiata
Gli ingrati, lo so che odiano
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Oh, Jah
Puoi fare qualcosa di diverso nella tua vita
Solo se ne hai una possibilità
Gli ingrati, lo so che odiano
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Oh, Jah
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale
Jah è reale