Traduzione del testo della canzone Jordan River - Burning Spear

Jordan River (originale)

No wicked shall not enter this-a river
The fittest of the fittest shall enter
Who is the son of he from Buzz Rock
With his garment dipped in blood?
All I know is that
Jordan River gonna roll, roll, roll,
Jordan River gonna roll,
Let it roll, let it roll, let it roll,
Roll, roll, roll,
Jordan River gonna roll.
Let it roll, let it roll, must roll,
Roll, roll, roll,
Jordan River gonna roll.
Jordan River go roll, a go roll
Jordan River a go roll, a go roll
Roll, Jordan River.
Roll, Jordan River,
Roll, Jordan River,
Let it roll, let it roll, let it roll,
Roll, roll, roll,
Jordan River a go roll
Jordan River a go roll, a go roll.
Roll, River Jordan, roll
Roll, River Jordan, roll
Roll, River Jordan
Roll, River Jordan
A go roll, a go roll, a go roll.
Roll, roll, roll,
Jordan River a go roll
My black brothers and sisters
Waiting up on I and I come forth home,
Hold hands in hands.
Be side by side,
Sing happy songs at River Jordan’s side
Jordan River gonna roll, roll, roll
Jordan River gonna roll
River gonna roll, gonna roll
Roll, roll, roll,
Jordan River gonna roll
No wicked shall not enter this river
Roll, roll, roll,
The fittest of the fittest shall enter
Wicked shall not enter
Wicked shall not enter
People come and see it flow.
Roll, roll, roll,
People come and see the river flow
A go roll, a go roll, a go roll, a go roll

(traduzione)

Nessun malvagio non entrerà in questo fiume
Il più adatto tra il più adatto deve entrare
Chi è il figlio di lui di Buzz Rock
Con la sua veste intrisa di sangue?
Tutto quello che so è che
Il fiume Giordano rotolerà, rotolerà, rotolerà,
Il fiume Giordano rotolerà,
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, lascia che rotoli,
Rotola, gira, gira,
Il fiume Giordano rotolerà.
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, deve rotolare,
Rotola, gira, gira,
Il fiume Giordano rotolerà.
Giordano River go roll, go roll
Giordano, via, via
Rotolo, fiume Giordano.
Rotolo, fiume Giordano,
Rotolo, fiume Giordano,
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, lascia che rotoli,
Rotola, gira, gira,
Giordano al volo
Giordano, via, via.
Roll, fiume Giordano, roll
Roll, fiume Giordano, roll
Rotolo, fiume Giordano
Rotolo, fiume Giordano
Un go roll, un go roll, un go roll.
Rotola, gira, gira,
Giordano al volo
I miei fratelli e sorelle neri
Aspettando che io e io veniamo a casa,
Tieni le mani nelle mani.
Sii fianco a fianco,
Canta canzoni allegre al fiume Giordano
Il fiume Giordano rotolerà, rotolerà, rotolerà
Il fiume Giordano rotolerà
Il fiume rotolerà, rotolerà
Rotola, gira, gira,
Il fiume Giordano rotolerà
Nessun malvagio non entrerà in questo fiume
Rotola, gira, gira,
Il più adatto tra il più adatto deve entrare
Il malvagio non entrerà
Il malvagio non entrerà
Le persone vengono e lo vedono scorrere.
Rotola, gira, gira,
La gente viene e vede il fiume scorrere
Un go roll, un go roll, un go roll, un go roll