Traduzione del testo della canzone Loved For Who I Am - Burning Spear

Loved For Who I Am (originale)

I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
Sufferation I know all about
Struggling, I’ve been there
Sufferation I know all about
Struggling, I’ve been there
I couldn’t call my mother
I couldn’t call my father
And if there hear
They couldn’tanswer
Jah was my only help
Jah was my only help
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
See me for who I am
Know me for who I am
Love me for who I am
Move together for who I am
But Jah was my only help
But Jah was my only help
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
Going down the street
I learn everything
Going down the street
I see everthing
I see the people who love me
And the people I know
But Jah was my only help
But Jah was my only help
I’ve got to move on in life
Regardless, the struggle
Is alive
I will never, never
Give up the fight
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
I want to be loved, for who I am
Not loved for what I have
I can’t turn my back on life
I will hold up high
I can’t turn my back on life
I will hold up high
Sufferation I know all about
Struggling, I’ve been there
Sufferation I know all about
Struggling, I’ve been there
I couldn’t call my mother
I couldn’t call my father
And if there hear
They couldn’tanswer
Jah was my only help
Jah was my only help

(traduzione)

Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Sofferenza di cui so tutto
Lottando, ci sono stato
Sofferenza di cui so tutto
Lottando, ci sono stato
Non ho potuto chiamare mia madre
Non potevo chiamare mio padre
E se ci senti
Non potevano rispondere
Jah era il mio unico aiuto
Jah era il mio unico aiuto
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Guardami per quello che sono
Conoscimi per quello che sono
Amami per chi sono
Muoversi insieme per quello che sono
Ma Jah era il mio unico aiuto
Ma Jah era il mio unico aiuto
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Scendendo per strada
Imparo tutto
Scendendo per strada
Vedo tutto
Vedo le persone che mi amano
E le persone che conosco
Ma Jah era il mio unico aiuto
Ma Jah era il mio unico aiuto
Devo andare avanti nella vita
Indipendentemente da ciò, la lotta
È vivo
Non lo farò mai, mai
Rinuncia alla lotta
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Voglio essere amato, per quello che sono
Non amato per quello che ho
Non posso voltare le spalle alla vita
Rimarrò in alto
Non posso voltare le spalle alla vita
Rimarrò in alto
Sofferenza di cui so tutto
Lottando, ci sono stato
Sofferenza di cui so tutto
Lottando, ci sono stato
Non ho potuto chiamare mia madre
Non potevo chiamare mio padre
E se ci senti
Non potevano rispondere
Jah era il mio unico aiuto
Jah era il mio unico aiuto