Traduzione del testo della canzone Marcus Children Suffer - Burning Spear

Marcus Children Suffer (originale)

The whole a we suffer, yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer, yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
Marcus Garvey did say
People, black people
You gonna wait until your back against the wall
Before you start to inquire, who’s fault
The whole a we suffer, yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
To this tribulation, struggle
Sufferation
We suffer, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
Can’t blame Marcus
Can’t blame Garvey
Can’t blame Marcus Garvey, no
We suffer, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
Suffer, yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
Marcus never tell no one to
We always speak the truth
We always speak the truth
We suffer, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer
He’s from, the parish
The parish of Saint Ann’s
The Garvey town, Saint Ann’s Bay
Suffer, yes
We suffer, yes, we suffer
The whole a we suffer
The whole a we suffer.

(traduzione)

Il tutto a soffriamo, sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo, sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Marcus Garvey ha detto
Gente, gente di colore
Aspetterai fino a quando non sarai con le spalle al muro
Prima di iniziare a chiedere, di chi è la colpa
Il tutto a soffriamo, sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
A questa tribolazione, lotta
Sofferenza
Soffriamo, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Non posso incolpare Marcus
Non posso incolpare Garvey
Non posso incolpare Marcus Garvey, no
Soffriamo, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Soffri, sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Marcus non lo dice mai a nessuno
Diciamo sempre la verità
Diciamo sempre la verità
Soffriamo, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo
Viene dalla parrocchia
La parrocchia di Sant'Anna
La città di Garvey, Baia di Sant'Anna
Soffri, sì
Soffriamo, sì, soffriamo
Il tutto a soffriamo
Il tutto a soffriamo.