Traduzione del testo della canzone Own Security - Burning Spear

Own Security (originale)

Give us our own security in our neighborhood
Give us our own security in our neighborhood
We will understand them
And they will understand us
We will work together so
Things will be better
Ministers and mayors
What you going to do for the people
In this present two thousand
Yes young people
If you don’t know what you want to be
In life
Join up
Hold on to a skill or trade
And get some kind of recognition
If something sould go wrong
I will take no side regardless
Who is right from who is wrong
Rules and regulation
Became a part of this plan
We want discipline and respect
African Americans
African West Indians
Remember what the red black
And green stand for
The red black and green
To remember our pain
If it’s minor problem
Never see our security
If it’s minor problem
Never see our security
Ministers and mayors
Ministers and mayors
We can do it
We can do it
In our neighborhood
In our neighborhood
We will understand them
And they will understand us
We will work together so
Things will be better

Own Security (traduzione)

Dacci la nostra sicurezza nel nostro quartiere
Dacci la nostra sicurezza nel nostro quartiere
Li capiremo
E ci capiranno
Lavoreremo insieme così
Le cose andranno meglio
Ministri e sindaci
Cosa farai per le persone
In questo presente duemila
Sì giovani
Se non sai cosa vuoi essere
Nella vita
Unire
Mantieni un'abilità o uno scambio
E ottieni una sorta di riconoscimento
Se qualcosa dovesse andare storto
Non mi schiererò a prescindere
Chi ha ragione da chi ha torto
Regole e regolamento
Entra a far parte di questo piano
Vogliamo disciplina e rispetto
afroamericani
indiani occidentali africani
Ricorda cos'è il rosso nero
E il verde sta per
Il rosso nero e verde
Per ricordare il nostro dolore
Se si tratta di un problema minore
Non vedere mai la nostra sicurezza
Se si tratta di un problema minore
Non vedere mai la nostra sicurezza
Ministri e sindaci
Ministri e sindaci
Possiamo farlo
Possiamo farlo
Nel nostro quartiere
Nel nostro quartiere
Li capiremo
E ci capiranno
Lavoreremo insieme così
Le cose andranno meglio