Traduzione del testo della canzone Rise Up - Burning Spear

Rise Up (originale)

So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
He spread his wing in, yes.
In foreign countries,
He spread his wing
To help foreign people.
African American people.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Harlem, Harlem, Harlem,
Harlem, Harlem,
It was happiness… brightness,
You could see that light,
Not streetlight, but Garvey
Light.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Yes there was that war,
The Italian invading, Ethiopia.
And he sent soldiers.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Let’s look back on the works
Of Mr. Garvey,
Let’s look back on the
Improvments of Mr. Garvey.
Let’s look back on the
Development of Mr. Garvey.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
And when he go To foreign countries,
He didn’t go to stay
But do a little business,
And the return.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
It’s a shame, his return
Didn’t accept him,
From the island where he Come frome.
It’s a shame, his return
Didn’t accept him,
From the island where he Come frome.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
And they turn their back
Against him,
And they criticize him.
And they turn their back
Against him,
And they criticize him.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.

(traduzione)

Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
Ha allargato la sua ala, sì.
Nei paesi esteri,
Ha allargato la sua ala
Per aiutare gli stranieri.
popolo afroamericano.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
Harlem, Harlem, Harlem,
Harlem, Harlem,
Era la felicità... la luminosità,
Potresti vedere quella luce,
Non lampione, ma Garvey
Leggero.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
Sì, c'era quella guerra,
L'invasione italiana, l'Etiopia.
E ha inviato soldati.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
Diamo un'occhiata ai lavori
Del signor Garvey,
Guardiamo indietro al
Miglioramenti del Mr. Garvey.
Guardiamo indietro al
Sviluppo di Mr. Garvey.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
E quando va all'estero,
Non è andato per restare
Ma fai un piccolo affare,
E il ritorno.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.
È un peccato, il suo ritorno
non l'ho accettato,
Dall'isola da cui viene.
È un peccato, il suo ritorno
non l'ho accettato,
Dall'isola da cui viene.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
E voltano le spalle
Contro di lui,
E lo criticano.
E voltano le spalle
Contro di lui,
E lo criticano.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove reggae
La musica nasce da.
Quindi ci rialziamo da questo
Piccola isola, dove Marco
Garvey viene da.