Traduzione del testo della canzone Statue Of Liberty - Burning Spear

Statue Of Liberty (originale)

In the early fifties and sixties and
Seventies
American strechted forth her hands
And welcome us all
Yes we built and now they refuse us
Yes we can clean it and now they refuse us
Yes they mark us, they su su su
Yes we been there with good intention
Yes we been there with a working
Intention
Yes we been there with a educational
Intention
Yes we been there
So many different nationalities been
There too
Never been treated like we do
Never been handled like we do
Never been talked about like we do
We have a no intention to bomb threat
No intention to hijacking
No intention to hostage holding
Statue of Liberty light up your torch
So we can see
If it is a international problem
We want to see
It it is a political problem
We want to see
If it is a island problem
We want to see
If it is a continental problem
We want to see
If I am right than I should be right
If I am wrong no argument
Remember people the statue stand
For equal rights and justice
We were picking apples many years ago
Picking grapes many years ago
Hospital workers many years ago
Housekeepers many years ago
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s just an example
It’s just an example
In the forties and the fifties no one
Was fair
In the sixties people start to share
In the seventies we were there
In the nineties immigration get scared

Statue Of Liberty (traduzione)

Nei primi anni Cinquanta e Sessanta e
Anni Settanta
L'americana tese le mani
E diamo il benvenuto a tutti noi
Sì, abbiamo costruito e ora ci rifiutano
Sì, possiamo pulirlo e ora ci rifiutano
Sì, ci segnano, su su su
Sì, siamo stati lì con buone intenzioni
Sì, ci siamo stati con un lavoro
Intenzione
Sì, ci siamo stati con un programma educativo
Intenzione
Sì, ci siamo stati
Tante nazionalità diverse
Lì anche
Mai stato trattato come noi
Mai stato gestito come noi
Non si è mai parlato come di noi
Non abbiamo intenzione di bombardare la minaccia
Nessuna intenzione di dirottamento
Nessuna intenzione di tenere in ostaggio
La Statua della Libertà accendi la tua torcia
Quindi possiamo vedere
Se si tratta di un problema internazionale
Vogliamo vedere
È un problema politico
Vogliamo vedere
Se è un problema dell'isola
Vogliamo vedere
Se si tratta di un problema continentale
Vogliamo vedere
Se ho ragione allora dovrei avere ragione
Se ho torto nessun argomento
Ricorda gente la statua sta in piedi
Per pari diritti e giustizia
Stavamo raccogliendo mele molti anni fa
La raccolta dell'uva molti anni fa
Operatori ospedalieri molti anni fa
Governanti molti anni fa
Non è che chiediamo l'elemosina o la richiesta
Qualsiasi cosa
Non è che chiediamo l'elemosina o la richiesta
Qualsiasi cosa
È solo un esempio
È solo un esempio
Negli anni Quaranta e Cinquanta nessuno
Era giusto
Negli anni Sessanta le persone iniziano a condividere
Negli anni Settanta noi c'eravamo
Negli anni Novanta l'immigrazione si spaventa