Traduzione del testo della canzone The Sweetest Punch - Elvis Costello, Burt Bacharach

The Sweetest Punch (originale)

You only saw red after I said, «how can we continue?
«Hidden from your view in the blue corner that I painted myself into
Then we started to fight and it changed everything
Heres the ring
You dropped the band
I cant understand it Not after what weve been through
Words start to fly
My glass jaw and I will find one to walk right into
You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes
I could hear it ringing but I didnt see you coming
We all say things we dont mean
You cant take it back
Now the room is spinning but????
??
??
??
??
?
I can see Ill never win
So if youre going, then you better go with him
I only saw stars
I dropped my guard and thats how it ended
What was I to do in the blue corner where I seemed to be suspended?
Then with seconds to go you delivered blow
Here I go

The Sweetest Punch (traduzione)

Hai visto il rosso solo dopo che ho detto "come possiamo continuare?
«Nascosto alla tua vista nell'angolo blu in cui mi sono dipinto
Poi abbiamo iniziato a combattere e tutto è cambiato
Ecco l'anello
Hai lasciato cadere la band
Non riesco a capirlo non dopo quello che abbiamo passato
Le parole iniziano a volare
Io e la mia mascella di vetro ne troveremo una in cui entrare
Mi hai messo fuori combattimento
È stato il pugno più dolce
Suona il campanello
Potevo sentirlo suonare ma non ti vedevo arrivare
Diciamo tutti cose che non intendiamo
Non puoi riprenderlo
Ora la stanza sta girando ma????
??
??
??
??
?
Vedo che non vincerò mai
Quindi se te ne vai, allora è meglio che tu vada con lui
Ho visto solo stelle
Ho abbassato la guardia ed è finita così
Cosa dovevo fare nell'angolo blu in cui sembravano essere sospesi?
Poi, con pochi secondi dalla fine, hai sferrato un colpo
Eccomi