Traduzione del testo della canzone On My Own - Burt Bacharach

On My Own (originale)

So many times I said it was forever
Said our love would always be true
Somethin' in my heart always knew
I’d be lying there beside him
On my own, On my own, On my own
So many promises never should be spoken
Now you know what loving him costs
Now you’re even talkin' divorce
And you weren’t even married
On my own
Once again I’m
One more time by myself
No one said it would be easy
But it once was so easy
Well I believe in love now here I stand
You wonder why
I’m on my own
Why did it end this way
On my own
This wasn’t how it was supposed to be On my own
I wish that we could do it all again
So many times I know I could have told you
That losing him would cut like a knife
He walked out and there went your life
I don’t want to live without him
On my own
This wasn’t how it was supposed to end
On my own
I wish that we could do it all again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
On my own
You’ve got to find out where you belong again
On my own
You’ve got to learn how to be strong again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
You’ve got to find out where you belong again
Your hear is saying that it’s time again
And I know you’re gonna shine again

(traduzione)

Tante volte ho detto che era per sempre
Ha detto che il nostro amore sarebbe sempre stato vero
Qualcosa nel mio cuore l'ha sempre saputo
Sarei sdraiato lì accanto a lui
Da solo, Da solo, Da solo
Tante promesse non dovrebbero mai essere pronunciate
Ora sai quanto costa amarlo
Ora stai persino parlando di divorzio
E non eri nemmeno sposato
Da solo
Ancora una volta lo sono
Ancora una volta da solo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma una volta era così facile
Bene, io credo nell'amore, ora eccomi qui
Ti chiedi perché
Sono da solo
Perché è finita in questo modo
Da solo
Non era così che doveva essere da solo
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Tante volte so che avrei potuto dirtelo
Che perderlo taglierebbe come un coltello
È uscito e lì è finita la tua vita
Non voglio vivere senza di lui
Da solo
Non era così che doveva finire
Da solo
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Da solo
Non ho mai sognato di passare una notte da solo da solo
Da solo
Devi scoprire di nuovo a quale posto appartieni
Da solo
Devi imparare a essere di nuovo forte
Da solo
Non ho mai sognato di passare una notte da solo da solo
Devi scoprire di nuovo a quale posto appartieni
Il tuo udito dice che è di nuovo ora
E so che brillerai di nuovo