Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Sweetheart - Burt Bacharach, The Wanderers

Somebody Else's Sweetheart (originale)

I haven’t got the right to dream
Dream of holding you so tight
I haven’t got the right to dream
Dream of kissing you each night
And yet I do
Although I know it’s oh so very wrong
So wrong just to want you so
Because I know
You’re somebody else’s sweetheart
Somebody else’s girl
Somebody eles’s true love
Somebody else’s girl
I haven’t got the right to fall
Fall in love with you like this
But I’m just human after all
I can’t live without your kiss
So I’ll go on
Just loving you because I can’t help myself
I’ll try winning you somehow
Though as of now
You’re somebody else’s sweetheart
Somebody else’s girl
Somebody eles’s true love
Somebody else’s girl

(traduzione)

Non ho il diritto di sognare
Sogna di tenerti così stretto
Non ho il diritto di sognare
Sogna di baciarti ogni notte
Eppure lo faccio
Anche se so che è davvero molto sbagliato
Quindi sbagliato solo volerti così
Perché lo so
Sei il tesoro di qualcun altro
La ragazza di qualcun altro
Il vero amore di qualcuno eles
La ragazza di qualcun altro
Non ho il diritto di cadere
Innamorati di te in questo modo
Ma dopotutto sono solo umano
Non posso vivere senza il tuo bacio
Quindi vado avanti
Ti amo solo perché non riesco a trattenermi
Proverò a conquistarti in qualche modo
Anche se per ora
Sei il tesoro di qualcun altro
La ragazza di qualcun altro
Il vero amore di qualcuno eles
La ragazza di qualcun altro