Traduzione del testo della canzone Der Weinende Hadnur - Burzum

Der Weinende Hadnur (originale)

Hadnur the Blind shot the arrow that killed Fijo’s good and
shining son.
The gods could not utter a single word when they saw
what had happened.
He understood that something was wrong, but
nobody said anything;
not to him nor to anyone else.
Not for a
while.
He started to cry, feeling the terrible loss, but it was
too late.
Beldegir was dead by his hands.
He walked away, alone,
to his house, to cry and mourn in solitude.
Hated by the others,
spurned by the others.
He could not help it, he did know what
would happen when he shot that arrow.
He did not mean to kill his
own brother.
Hadnur is waiting for the avenger to come, waiting for Woli to
kill him.
He regrets deeply what he has done, but knows death is
the only solution.
He will be back when the new world rises from
the ashes of the old.
Then he will no longer be alone, he will
meet his brother Beldegir again, and embrace him in the grass
where Wuotan, his dear father, was killed by Fanjariho.
Then he
will no longer by the crying demon.

Der Weinende Hadnur (traduzione)

Hadnur il Cieco scoccò la freccia che uccise il buono di Fijo e
figlio splendente.
Gli dei non potevano pronunciare una singola parola quando videro
cosa era successo.
Capì che qualcosa non andava, ma
nessuno ha detto niente;
non a lui né a nessun altro.
Non per un
mentre.
Cominciò a piangere, sentendo la terribile perdita, ma lo fu
troppo tardi.
Beldegir era morto per mano sua.
Se ne andò, solo,
a casa sua, a piangere e piangere in solitudine.
Odiato dagli altri,
respinto dagli altri.
Non poteva farne a meno, sapeva cosa
sarebbe successo quando ha sparato quella freccia.
Non intendeva uccidere il suo
proprio fratello.
Hadnur sta aspettando che arrivi il vendicatore, aspettando che arrivi Woli
Uccidilo.
Si rammarica profondamente per quello che ha fatto, ma sa che la morte lo è
l'unica soluzione.
Tornerà quando il nuovo mondo sorgerà
le ceneri del vecchio.
Allora non sarà più solo, lo farà
incontra di nuovo suo fratello Beldegir e abbraccialo nell'erba
dove Wuotan, il suo caro padre, fu ucciso da Fanjariho.
Poi lui
non sarà più dal demone piangente.