Traduzione del testo della canzone Frijôs einsames Trauern - Burzum

Frijôs einsames Trauern (originale)

A mother mourns the loss of her son.
The most wonderful man in the world;
light and shining, fair and beautiful as no other man.
Light blond hair, wonderful skyblue eyes and a skin so fair it shines!
Tall and handsome, strong and brave, perfect in all his being.
Now he is dead!
Silent.
Alone.
Watching the lands and others from a window up high in the clouds.
Cold of sorrow, exhausted by grief;
the very little remaining life is fading away.
Too tired to move, too mournful to think of anything else then her dead son.
The others are preparing the defense of the town, and her husband has left to find the avenger for the killing.
Nobody thinks of her, nobody has any time for her.
She is left alone, to mourn the death of her son.

(traduzione)

Una madre piange la scomparsa del figlio.
L'uomo più meraviglioso del mondo;
luce e splendente, bella e bella come nessun altro uomo.
Capelli biondo chiaro, meravigliosi occhi celesti e una pelle così chiara da brillare!
Alto e bello, forte e coraggioso, perfetto in tutto il suo essere.
Ora è morto!
Silenzioso.
Solo.
Guardare le terre e gli altri da una finestra in alto tra le nuvole.
Freddo di dolore, esausto dal dolore;
la pochissima vita rimasta sta svanendo.
Troppo stanco per muoversi, troppo triste per pensare a qualcos'altro oltre al figlio morto.
Gli altri stanno preparando la difesa della città e suo marito è partito per trovare il vendicatore dell'omicidio.
Nessuno pensa a lei, nessuno ha tempo per lei.
Viene lasciata sola, a piangere la morte di suo figlio.