Traduzione del testo della canzone Frijôs goldene Tränen - Burzum

Frijôs goldene Tränen (originale)

Alone in the night, Frijo is crying;
she has been left by her husband who had to leave to fight the darkness of matter.
Thoughts of what once was flow through her mind;
their play in the green grass and under colourful trees, wonderful fields of flowers, fresh fruits and berries, and beautiful music from the elven choirs.
Running waters make them dream, lakes where they bathed, riverfalls and marvellous clouds in the sky.
They were happy, they had their Golden Age.
Now, all she has left are her Golden Tears, that run from her skyblue eyes, as a witness to what once was - to what is lost forever;
until a New World is born, after Ragnarok.
In the meantime, give our dear Frijo some warm thoughts, to help her through the cold nights.

Frijôs goldene Tränen (traduzione)

Solo nella notte, Frijo sta piangendo;
è stata lasciata dal marito che ha dovuto partire per combattere l'oscurità della materia.
I pensieri di ciò che era una volta fluiscono nella sua mente;
il loro gioco nell'erba verde e sotto alberi colorati, meravigliosi campi di fiori, frutti freschi e bacche, e la bella musica dei cori elfici.
Le acque che scorrono li fanno sognare, i laghi dove hanno fatto il bagno, le cascate dei fiumi e le meravigliose nuvole nel cielo.
Erano felici, avevano la loro età dell'oro.
Ora, tutto ciò che le resta sono le sue Lacrime d'Oro, che scorrono dai suoi occhi celesti, a testimonianza di ciò che era una volta - di ciò che è perduto per sempre;
fino alla nascita di un Nuovo Mondo, dopo Ragnarok.
Nel frattempo, rivolgi alla nostra cara Frijo dei pensieri affettuosi, per aiutarla nelle fredde notti.