| Tuistos Herz (originale) | Tuistos Herz (traduzione) |
|---|---|
| On the slope of a naked rock somewhere in Ska? | Sul pendio di una roccia nuda da qualche parte a Ska? |
| inawjo — the isles | inawjo: le isole |
| of Ska? | di Ska? |
| is — a blonde, fur-clad man immortalises his memory of Mannus, the oldest Ing. | è... un uomo biondo, vestito di pelliccia, immortala la sua memoria di Manno, il più anziano ing. |
| A large manlike shape is engraved in the | Una grande forma maschile è incisa nel |
| rock; | roccia; |
| bloodred in colour, with a large phallus. | di colore rosso sangue, con un grande fallo. |
| His hands are stretching toward the sky. | Le sue mani si allungano verso il cielo. |
| Mannus, the son of Tuisto, made sure his tribe survived the cold north together with | Manno, figlio di Tuisto, si assicurò che la sua tribù sopravvivesse insieme al freddo nord |
| his sons; | i suoi figli; |
| Inguz, Herminuz and Istwo. | Inguz, Herminuz e Istwo. |
| Tuisto’s heart is warmed by the sight of his descendants; | Il cuore di Tuisto è scaldato dalla vista dei suoi discendenti; |
| he knows the gods are not | sa che gli dei non lo sono |
| forgotten. | dimenticato. |
| Then — he reasons — there is hope after all, for the | Poi — ragiona — dopotutto c'è speranza, per il |
| coming generations. | generazioni future. |
