Traduzione del testo della canzone Afraid Of Commitment - Bushman

Afraid Of Commitment (originale)

Affraid to make commitments
One foot in, one foot out, whoahhh
I want to be loved
And I want to love someone
But I’m affraid of a broken heart, because
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve told you a million times
I need one hundred percent of love
That is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
You also promised me to be faithful and true
Nubian woman I love you, yes
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart yes
Maybe i should take you home
And introduce you to my mother
And let her know how much we' been loving and caring each other
We planned to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Like birds of a feather, we always stick together
Like sand to leather, our love will last forever
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, whoahh
I just want to be loved
And i want to be loved by someone
But i’m affraid of being hurt
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve warned you a million times
I need one hundred percent of love that is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, again
I’m affraid of being hurt
I want to be loved
But i’m affraid of being hurt
I want to know if i can take you home to my mother
And let her know how much we' ve been loving and caring each other
We want to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Yes, whoahh, well
You’re a sweet, and a kind and a generous lady
Affective with her man…

(traduzione)

Paura di prendere impegni
Un piede dentro, un piede fuori, whoahhh
Voglio essere amato
E voglio amare qualcuno
Ma ho paura del cuore spezzato, perché
So cosa può fare l'amore
Può tagliarti fuori come un coltello
Quindi non giocare con il mio amore
Te l'ho detto un milione di volte
Ho bisogno del cento per cento di amore
Questo è fortificato
Mi hai promesso sincerità
E che sarai sempre al mio fianco
Mi hai anche promesso di essere fedele e veritiero
Donna nubiana ti amo, sì
Ma ho paura di prendere impegni
Perché non voglio essere lasciato con il cuore spezzato sì
Forse dovrei accompagnarti a casa
E ti presento mia madre
E farle sapere quanto ci amiamo e ci prendiamo cura l'un l'altro
Avevamo in programma di stabilirci e formare una famiglia insieme
Mi ami, io ti amo
È così che deve essere
Come uccelli di una piuma, rimaniamo sempre uniti
Come la sabbia per la pelle, il nostro amore durerà per sempre
Ma ho paura di prendere impegni
Perché non voglio essere lasciato con il cuore spezzato, whoahh
Voglio solo essere amato
E voglio essere amato da qualcuno
Ma ho paura di essere ferito
So cosa può fare l'amore
Può tagliarti fuori come un coltello
Quindi non giocare con il mio amore
Ti ho avvertito un milione di volte
Ho bisogno del cento per cento di amore che sia fortificato
Mi hai promesso sincerità
E che sarai sempre al mio fianco
Ma ho paura di prendere impegni
Perché non voglio essere lasciato con il cuore spezzato, di nuovo
Ho paura di essere ferito
Voglio essere amato
Ma ho paura di essere ferito
Voglio sapere se posso portarti a casa da mia madre
E falle sapere quanto ci siamo amati e ci siamo presi cura l'un l'altro
Vogliamo stabilirci e formare una famiglia insieme
Mi ami, io ti amo
È così che deve essere
Sì, whoahh, bene
Sei una dolce signora, una gentile e generosa
Affettuoso con il suo uomo...