Traduzione del testo della canzone No 1 Else - Bushman

No 1 Else (originale)

This song is dedicated
To all the party people in the house man
So get ready to make your move.

Oh oh oh I, I don't need no one else but you in my life
Even if I try I can't work it out
I'm longing no one else but you in my life number one.

Push my feeling, push my feeling
Push it up, push it up, push my feeling
Push it up, push it up, push my feeling
Follow me now lovers, follow me now boys and girls
Follow me now, follow me now
Follow number one
Follow number one

Oh oh oh I, I don't need no one else but you in my life
Even if I try I can't work it out
I'm longing no one else but you in my life
Oh oh oh I, I just wanna be with you
Cause I know the things we do
I just wanna be with you.

No 1 Else (traduzione)

Dedico questi versi, come un lume nella notte,
A voi, spiriti della festa, che incendiate la casa con il riso,
Preparatevi: la danza attende il vostro passo deciso.

Oh, io – tra mille vite e tutte le stagioni – non cerco che te a fianco al mio cammino,
Anche se tento, resta un enigma che mi sfugge tra le dita,
Desidero soltanto te, stella prima tra le costellazioni della mia vita.

Spingi il mio sentire — come un vento sul fuoco,
Spingilo in alto, sempre più alto, scuoti la brace del mio cuore,
Spingilo in alto, sempre più alto, accendi la notte col mio ardore,
Seguitemi ora, amanti, e voi bambini del sole e della luna,
Seguitemi ora, lasciatevi portare dall’onda piena,
Seguite la prima scintilla che vi guida nel buio,
Seguite la prima scintilla che disegna la via.

Oh, io – fra tutti i mondi – non ho altro bisogno che te, unica nel mio orizzonte,
Anche se provo, il senso mi scivola via come sabbia tra le mani,
Nel mio tempo nessuno è più desiderata di te, mia sola compagna.
Oh, io – non desidero altro che stare con te,
Perché conosco le magie che creiamo insieme,
Voglio soltanto restare accanto a te.