Traduzione del testo della canzone La faille - Busta Flex, Ayaman

La faille (originale)

Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
En m’exprimant au futur, j’conjugue le mauvais sort
J'écris ce texte en live du monde des morts
J’ai navigué entre vie d’rêve et chute
Réanimé par le baiser de Monsieur Belzébuth
La tristesse attisée par la haine et les flammes
Pour adoucir les brûlures, j’n’avais qu’ma peine et les larmes
Seul, dans ma descente aux Enfers
À la recherche d’amis sincères, j'écume les ventes aux enchères
L’amitié, ce n’est plus comme avant
Certains soignent les prises de tête avec les suppôts d’Satan
Faire confiance m’est devenu difficile
À la recherche de traîtres, j’compose le 6−6-6
Pardonner, moi, non!
En cas d’coup dur, les amis sont aux abonnés absents
Alors j’ai changé d’ligne
Conscient que sans effort, la gloire et la victoire sont sans mérite
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (partout)
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (recherchent la faille)
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
J’ai aimé, j’ai été déçu, non
J’ai été déçu car j’ai aimé
Qu’on ne m’y reprenne plus
Dans la gloire tu m’aimais, dans la descente tu n’m’aimes plus
M’as-tu vraiment aimé, tu n’le sais même plus
Comme beaucoup, j’ai vu ma vie partir en gravats
Parfois c’est vrai, le diable s’habille en Prada
Il vous dit qu’c’est maintenant ou jamais, il vous allèche
Il porte des talons hauts et du rouge à lèvres
Elle me manque, elle le sait
Le cœur brûlé au centième degré
Acculé par le poids du déclin
Moi j’ai été sacrifié sur la croix du destin
Alors je prends le mic et narre mes contes de la crible
Déambule dans les allées sombres de ma ville
Tu veux savoir ce que je fais de ma vie
J’attends qu’les anges me fassent signe ou que le temps me calcine
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Mon parcours, retiens-le bien, il est parsemé d’embûches
À six pieds sous terre, j’reviens de loin
Peu à peu Monsieur le diable me voit m'éloigner
En tant que bon avocat, j’finis mon plaidoyer
J’n’ai d’reproches à faire à personne, n’en veux à personne
Sauf peut-être à ma propre personne
Tout est possible, mon existence le démontre
Appelle-moi Monsieur Busta Flex, mi ange, mi démon
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Tous les jours un combat
Ici, on vit plus mec, on survit
Ghetto
Hey, Ayaman, Busta Flex
Two thousand heat

La faille (traduzione)

Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo (ogni giorno una lotta)
Quanto ancora resisteremo così?
Vedere le persone lamentarsi e piangere ovunque io vada (ovunque io vada)
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo (sopravviviamo)
Quanto ancora resisteremo così?
Esprimendomi nel futuro, unisco la sfortuna
Sto scrivendo questo testo dal vivo dal mondo dei morti
Ho navigato tra il sogno e l'autunno
Rianimato dal bacio del signor Belzebù
Tristezza alimentata da odio e fiamme
Per ammorbidire le ustioni, ho avuto solo il mio dolore e le lacrime
Da solo, nella mia discesa all'inferno
Alla ricerca di amici sinceri, seguo le aste
L'amicizia non è più come prima
Alcuni curano il mal di testa con gli scagnozzi di Satana
Fidarsi è diventato difficile per me
In cerca di traditori, chiamo 6-6-6
Perdonami, no!
In caso di duro colpo, gli amici sono abbonati assenti
Quindi ho cambiato le righe
Consapevoli che senza sforzo gloria e vittoria sono senza merito
Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano la ricchezza e cercano il difetto (ovunque)
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo (sopravviviamo)
Quanto ancora resisteremo così?
Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano ricchezze e cercano la scappatoia (cerca la scappatoia)
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo
Quanto ancora resisteremo così?
Mi è piaciuto, sono rimasto deluso, no
Sono rimasto deluso perché mi piaceva
Non riportarmi indietro
In gloria mi hai amato, in discesa non mi ami più
Mi hai davvero amato, non lo sai nemmeno più
Come molti, ho visto la mia vita andare in rovina
A volte è vero, il diavolo veste Prada
Ti dice che è ora o mai più, ti tenta
Indossa tacchi alti e rossetto
Mi manca, lei lo sa
Il cuore bruciava al centesimo grado
Appesantito dal peso del declino
Sono stato sacrificato sulla croce del destino
Quindi prendo il microfono e racconto le mie storie dal setaccio
Cammina per i vicoli bui della mia città
Vuoi sapere cosa faccio della mia vita
Aspetto che gli angeli mi diano un segno o che il tempo mi bruci
Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo
Quanto ancora resisteremo così?
Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo (ogni giorno una lotta)
Quanto ancora resisteremo così?
Il mio viaggio, ricordalo, è disseminato di insidie
Sei piedi sotto, ho fatto molta strada
A poco a poco il signor Devil mi vede allontanarmi
Da buon avvocato, concludo il mio appello
Non ho lamentele da fare a nessuno, non incolpare nessuno
Tranne forse la mia stessa persona
Tutto è possibile, la mia esistenza lo dimostra
Chiamami Mister Busta Flex, metà angelo, metà demone
Vedere persone che si lamentano e piangono ovunque io vada
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo
Quanto ancora resisteremo così?
Vedere le persone lamentarsi e piangere ovunque io vada (ovunque io vada)
Sognano la ricchezza e cercano il difetto
Quaggiù non viviamo più sopravviviamo (sopravviviamo)
Quanto ancora resisteremo così?
Ogni giorno una rissa
Qui viviamo più uomo, sopravviviamo
Ghetto
Ehi, Ayaman, Busta Flex
duemila calore