| Allô, grosses narines, ouais c’est James
| Ciao, grandi narici, sì, sono James
|
| Bon, écoute ça, bon j’viens de taffer toute la nuit sur un remix
| Bene, ascolta questo, beh, ho appena lavorato tutta la notte su un remix
|
| Tu m’dis c’que t’en penses
| Dimmi cosa ne pensi
|
| Allez, retire tes mouches de tes narines et allez, c’est parti
| Dai, togli le mosche dalle narici e dai, andiamo
|
| DJ James! | DJ James! |
| Come on
| Dai
|
| Fonky Flex
| Funky Flex
|
| Tu connais la vibes
| Conosci le vibrazioni
|
| J’ai le funky bestial comme my man Jaguar Gorgone
| Ho il funky bestiale come il mio uomo Jaguar Gorgon
|
| Quand j’donne, c’est pas l’moment d’s’asseoir
| Quando do, non è il momento di sedersi
|
| Tout l’monde connais mon histoire, Flex c’est plus que l’espoir
| Tutti conoscono la mia storia, Flex è più che speranza
|
| Focalise-toi sur ma voix et t’entendras c’que tu vois
| Concentrati sulla mia voce e sentirai quello che vedi
|
| J’sais faire bouncer les instrus, bouncer les p’tits culs
| So come far rimbalzare gli strumentali, far rimbalzare i culi
|
| J’sais faire bouncer les négros qui font style ils m’ont pas vu
| So come far rimbalzare i negri, non mi vedono
|
| Gars, j’ai toujours la même pêche avec un peu plus de goût
| Ragazzi, ho ancora la stessa pesca con un po' più di sapore
|
| Et j’ai toujours la langue sèche après avoir fini l’bout
| E ho sempre la lingua secca dopo aver finito la fine
|
| De mon blunt au Cognac
| Dal mio blunt al cognac
|
| Démoniaque
| Demoniaco
|
| J’aime tellement la liasse que j’en deviens paranoïaque
| Amo il pacchetto così tanto che divento paranoico al riguardo
|
| Mais t’as le funky B
| Ma hai il funky B
|
| B comme bestial, F. B ce sont mes initiales
| B per bestiale, F. B per le mie iniziali
|
| Impartial, assis àl, official
| Imparziale, seduto, ufficiale
|
| Come on
| Dai
|
| DJ James!
| DJ James!
|
| Yes
| sì
|
| Tu connais la vibes
| Conosci le vibrazioni
|
| Yes, Fonky Flex
| Sì, Funky Flex
|
| Come on | Dai |