Traduzione del testo della canzone N'appelle pas la police - Busta Flex

N'appelle pas la police (originale)

N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
J’en ai rien à foutre, t’en as rien à foutre
Viens on nique la vie, les meufs et on arrête de bluff
Poto t’as pas d’tune, moi-même j’ai pas d’tune
Viens on les aura une à une en comblant nos lacunes
Tu veux changer ta vie, tu veux changer d’avis
Manger au resto, qu’on t’serve illico presto
T’as la haine t’en as marre, du placard du tier-quar
J’te libère pendant trois minutes, si t’aimes pas tu repars
Est-ce que tu bois un peu?
Moi je fume un peu
Regarde les chemins qu’on prend, on peut s’comprendre
T’as des sœurs, t’as des frères, un père et une mère
Alors pourquoi on s’fait la guerre, j’ai pas traité ta mère
Il faut s’serrer les coudes, ne plus brûler la poudre
Finir d’agir bêtement et plus d’entêtement
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
Passe-moi un magazine et si tu vois ta voisine, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Ta meuf te prend la tête
Ton mec te prend la tête
Tu veux qu’tout s’arrête net, t’appuies sur la gâchette
La tess, la rue, le biz
L’amour te terrorise
Tu veux t’payer un bel avenir alors t'économises
Tu veux croquer le monde ou niquer tout l’monde
Tu sais comment ça fonctionne, t’as besoin d’personne
La tess c’est pas la vie, la vie c’est pas la tess
C’est juste un passage, faut savoir tourner la page
Ici ou bien ailleurs, c’est moins bien ou meilleur
Ça dépend d’comment tu regardes et c’que t’as dans l’cœur
J’aime pas faire la morale
Et t’aimes pas qu’on t’la fasse
J’essaie juste de faire en sorte que la pilule passe
Il faut s’serrer les coudes et éloigner les doutes
Arrêter d’jouer les oufs, s’aérer quand on étouffe
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va décompresser et si quelqu’un s’sent vexé, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Tu viens d’la capitale, de Strasbourg ou d’Cannes
T’aimerais taper dans l’ballon rond comme l’a fait Zidane
Tu viens d’la banlieue blues, de Rennes ou de Toulouse
T’aimerais percer dans l’show-biz comme Jamel Debouzze
Tu veux remettre de l’ordre dans c’putain de désordre
T’as envie d’mordre parce que t’en as marre qu’on t’donne des ordres
T’as fait des sacrifices sans faire de bénéfices
T’as l’impression qu’la vie t’l’a mise dans tous tes orifices
Respire, expire, évite de pleurer
T’as compris l’système et il t’a vite écœuré
On pense les mêmes choses, on a les mêmes rêves
On s’péta pour les mêmes causes, on porte le même glaive
Il faut s’serrer les coudes
Même si la chance nous boude
Peu d’temps et tant d’problèmes que l’on doit résoudre
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va refaire le monde et si quelqu’un doit répondre, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf

N'appelle pas la police (traduzione)

Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Chiama la polizia e andrà a puttane per tutta la festa
Non me ne frega un cazzo, non te ne frega un cazzo
Forza, fottiamoci la vita, ragazze e smettiamo di bluffare
Poto tu non hai una melodia, io stesso non ho una melodia
Dai, li prenderemo uno per uno colmando le nostre lacune
Vuoi cambiare la tua vita, vuoi cambiare idea
Mangia al ristorante, ti serviamo subito
Odi essere stanco dell'armadio del terzo trimestre
Ti rilascio per tre minuti, se non ti piace te ne vai
Stai bevendo un po'?
Fumo un po'
Guarda le strade che prendiamo, possiamo capirci
Hai sorelle, hai fratelli, un padre e una madre
Allora perché siamo in guerra, non ho curato tua madre
Dobbiamo restare uniti, non bruciare più la polvere
Smettila di comportarti da stupido e niente più testardaggine
Tu hai le foglie, hai il fuoco, io ho un po' d'erba
Passami una rivista e se vedi la tua vicina diglielo
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Chiama la polizia e andrà a puttane per tutta la festa
La tua ragazza ti sta facendo venire il mal di testa
Il tuo uomo ti sta facendo venire il mal di testa
Se vuoi che tutto si fermi, premi il grilletto
Il tess, la strada, il biz
l'amore ti terrorizza
Vuoi pagarti un buon futuro così risparmi
Vuoi mangiare il mondo o scopare tutti
Sai come funziona, non hai bisogno di nessuno
Il tessuto non è la vita, la vita non è il tessuto
È solo un passaggio, devi saper voltare pagina
Qui o altrove, è peggio o meglio
Dipende da come appari e da cosa hai in mente
Non mi piace moralizzare
E non ti piace che ti venga fatto
Sto solo cercando di far andare la pillola
Dobbiamo restare uniti e scacciare i dubbi
Smetti di suonare le uova, prendi un po' d'aria quando stai soffocando
Tu hai le foglie, hai il fuoco, io ho un po' d'erba
Ci rilasseremo e se qualcuno si sente arrabbiato faglielo sapere
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Chiama la polizia e andrà a puttane per tutta la festa
Vieni dalla capitale, da Strasburgo o da Cannes
Ti piacerebbe colpire il calcio come ha fatto Zidane
Vieni dalle periferie blues, da Rennes o da Tolosa
Ti piacerebbe entrare nel mondo dello spettacolo come Jamel Debouzze
Vuoi ripulire questo fottuto pasticcio
Vuoi mordere perché sei stanco di ricevere ordini
Hai fatto sacrifici senza ottenere alcun profitto
Hai l'impressione che la vita lo abbia messo in tutti i tuoi orifizi
Respira, espira, evita di piangere
Hai capito il sistema e questo ti ha subito disgustato
Pensiamo le stesse cose, abbiamo gli stessi sogni
Abbiamo scoreggiato per le stesse cause, portiamo la stessa spada
Dobbiamo restare uniti
Anche se la fortuna ci evita
Poco tempo e tanti problemi che dobbiamo risolvere
Tu hai le foglie, hai il fuoco, io ho un po' d'erba
Cambieremo il mondo e se qualcuno deve rispondere, diglielo
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Non chiamare la polizia
Chiama la polizia e andrà a puttane per tutta la festa