Traduzione del testo della canzone Tu n'as pas pied - Busta Flex

Tu n'as pas pied (originale)

C’est tant mieux pour toi si t’as déjà palper
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Apparemment, tu prends le mic pour te faire du papier
Laisses-moi représenter les frères qui n’ont pas de papiers
Laisses-moi représenter les frères qui sont coincés au quartier
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Déposes le micro, tu n’sais pas le manier
Y’a ceux qui font des airs flows et ceux qui marquent des paniers
Ton rap a payé l’arbitre, t’arrêtes pas de gagner
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Tu t’es marié avec la zik', t’arrêtes pas d’la tromper
Et quand t’entends des vrais MC, t’arrêtes pas d’les pomper
Arrêtes tes conneries, le public va te jeter, le talent est un océan dans
lequel tu n’as pas pied
Yeah !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
T’as chanté le refrain, v’la le deuxième couplet
Je sais qu’t’as kiffé ce flow, t’as cru qu’j’allais le lâcher
Que j’venais prendre mon oseille et qu’j’allais m’arracher
Si tu connais le Hip-Hop, j’suis son portrait craché
Depuis l'âge de quinze piges, mon destin est tracé
J’ai grandi dans la jungle, j’suis un animal racé
C’est pour les mans mal rasé, les basanés, les mal lunés, les crânes rasés,
tous les allumés
Frère allume ton briquet !
Mets la flamme au ciel, on vient planter les piquets du Hip Hop sur les
grattes-ciel
J’reprend mon flow, tu n’as qu'à crier
Maintenant je vise le haut, tu n’as qu'à prier
Tu vas tomber de haut, tu n’avais qu'à briller
Frérot, je suis le style comme si j’l’avais créer
Ta carrière va trop vite, moi j’fais d’la course à pied
Mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Ohhh !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Attends, attends !
Ton rap n’est qu’un coup d'éclat
Tes albums, c’est des coups d'état
Ta carrière est un coup monté
T’es cheum pour moi dans tous les cas
Tu crois qu’t’as toutes les cartes
Attends, ta gueule nan, tu t'écartes
Tes phases tu te les gardes bien à l’abri derrière tes bodyguards
Tes mans malabar
Aboudiflish aboudouflash bar
Va là, va là-bas, ton rap de merde nous met des barres
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes, je m’approche
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied

Tu n'as pas pied (traduzione)

Ti fa bene se ti sei già sentito
Ma il mio flusso è un oceano in cui non hai punto d'appoggio
A quanto pare prendi il microfono per farti un po' di carta
Permettetemi di rappresentare i fratelli che non hanno documenti
Mi permetta di rappresentare i fratelli che sono bloccati nel quartiere
Perché il mio flusso è un oceano in cui non hai un punto d'appoggio
Abbassa il microfono, non sai come gestirlo
Ci sono quelli che fanno melodie fluide e quelli che segnano canestri
Il tuo rap ha pagato l'arbitro, continui a vincere
Ma il mio flusso è un oceano in cui non hai punto d'appoggio
Ti sei sposato con lo zik', non smetti di tradirla
E quando ascolti veri MC, continui a pomparli
Ferma le tue cazzate, il pubblico ti getterà, il talento è un oceano
che non hai piede
Sì!
Ho la voce, ho il gancio
Ho la mia croce sul petto
Tu vai via io mi avvicino
Perché il mio flusso è un oceano in cui non hai un punto d'appoggio
Hai cantato il ritornello, ecco la seconda strofa
So che ti è piaciuto questo flusso, pensavi che l'avrei lasciato cadere
Che stavo venendo a prendere la mia acetosella e che stavo per strapparmi via
Se conosci l'hip-hop, io sono l'immagine sputata
Dall'età di quindici anni, il mio destino è tracciato
Sono cresciuto nella giungla, sono un animale vivace
È per l'uomo con la barba lunga, il bruno, il cattivo umore, la testa rasata,
tutto acceso
Fratello accendi il tuo accendino!
Alza la fiamma al cielo, stiamo venendo a piantare i pali dell'Hip Hop sul
grattacielo
Riprendo il mio flusso, devi solo gridare
Ora miro in vetta, devi solo pregare
Stai per cadere dall'alto, dovevi solo brillare
Fratello, io sono lo stile come l'ho fatto
La tua carriera sta andando troppo veloce, io corro
Il mio flusso è un oceano in cui non hai punto d'appoggio
Oh!
Ho la voce, ho il gancio
Ho la mia croce sul petto
Tu vai via io mi avvicino
Perché il mio flusso è un oceano in cui non hai un punto d'appoggio
Aspetta aspetta!
Il tuo rap è solo un lampo
I tuoi album sono colpi di scena
La tua carriera è una messa a punto
Sei cheum per me in ogni caso
Pensi di avere tutte le carte
Aspetta, stai zitto nah, ti stai facendo da parte
Le tue fasi le tieni al sicuro dietro le tue guardie del corpo
I tuoi uomini goffi
Aboudiflish aboudouflash bar
Vai lì, vai lì, il tuo rap di merda ci scoraggia
Ho la voce, ho il gancio
Ho la mia croce sul petto
Tu ti allontani, io mi avvicino
Perché il mio flusso è un oceano in cui non hai un punto d'appoggio