Traduzione del testo della canzone Jamaica Jamaica - Busy Signal

Jamaica Jamaica (originale)

Brr, yard vibes, yuh seen?
Ice up di black, gold and green
People ah rock an' come in
Jamaica tings, yah, brr
8-7-6 represent mi place
Hands haffi raise, flags haffi raise
Lighters
People from all over welcome all ways
Jamaica, Jamaica
Home a reggae, reggae nice and it mek yah
Nuh badda watching news 'cah know weh nuh safer
And even more time when wi shatter di playback, still have all di flava
Jamaica, Jamaica
Big up di farmer dem for acres and acres
An' mi ah tell yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah still ah get greater
Some love wi fi di beach, some love wi fi di food
Some love wi fi di roots and di nice reggae groove
Some run up on dem an' come at us fi catch di dance moves
Some ah enjoy vacation, dem deh yah pon a cruise, ayy
Finally dem legalize di ganja
Da one yah grow pon di rock it kinda stronger
Gwaan go ask yuh nurses an' yuh lawyer
Yuh teachers an' yuh doctor, even yuh favorite actor
Jamaica, Jamaica
Home a reggae, reggae nice and it mek yah
Nuh badda watching news 'cah know weh nuh safer
And even more time when wi shatter di playback, still have all di flava
Jamaica, Jamaica
Big up di farmer dem for acres and acres
An' mi ah tell yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah still ah get greater
When yuh hear a blank buss chune ah pull up
Have dem di kinda energy when dancehall full up
Di place full ah gyal, nuh way nuh ball up
Music all night an' wi cyaan get enuff
Dance room, every man ah get a shape
Promoter selling off di beer, taxi man collecting fair
Outside, outside, soup wi dun prepare
Jerk chicken line long, mi seh di tierra dem a tierra, just
Jamaica, Jamaica
Home a reggae, reggae nice and it mek yah
Nuh badda watching news 'cah know weh nuh safer
And even more time when wi shatter di playback, still have all di flava
Jamaica, Jamaica
Big up di farmer dem for acres and acres
An' mi ah tell yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah still ah get greater
Some love wi fi di beach, some love wi fi di food
Some love wi fi di roots and di nice reggae groove
Some run up on dem an' come at us fi catch di dance moves
Some ah enjoy vacation, dem deh yah pon a cruise, ayy
Finally dem legalize di ganja
Da one yah grow pon di rock it kinda stronger
Gwaan go ask yuh nurses an' yuh lawyer
Yuh teachers an' yuh doctor, even yuh favorite actor
Jamaica, Jamaica
Home a reggae, reggae nice and it mek yah
Nuh badda watching news 'cah know weh nuh safer
And even more time when wi shatter di playback, still have all di flava
Jamaica, Jamaica
Big up di farmer dem for acres and acres
An' mi ah tell yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah still ah get greater

(traduzione)

Brr, vibrazioni da cortile, hai visto?
Ice up di nero, oro e verde
La gente è rock ed entra
Giamaica tings, yah, brr
8-7-6 rappresentano il mio posto
Mani haffi alzano, bandiere haffi alzano
Accendini
Persone provenienti da ogni parte accolgono favorevolmente in tutti i modi
Giamaica, Giamaica
A casa un reggae, reggae bello e mek yah
Nuh badda guardando le notizie 'cah sappiamo che siamo più sicuri
E ancora più tempo quando wi shatter di playback, hai ancora tutto di flava
Giamaica, Giamaica
Big up di farmer dem per acri e acri
An' mi ah dillo a yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah ancora ah diventa più grande
Alcuni amano il wi fi di spiaggia, altri amano il wi fi di cibo
Alcuni amano il wi fi di roots e il bel groove reggae
Alcuni corrono su dem e vengono da noi per prendere dei passi di danza
Alcuni si godono le vacanze, dem deh yah su una crociera, ayy
Finalmente dem legalize di ganja
Da uno yah cresci pon di rock è un po' più forte
Gwaan vai a chiedere alle infermiere e al tuo avvocato
Yuh insegnanti e yuh dottore, anche il tuo attore preferito
Giamaica, Giamaica
A casa un reggae, reggae bello e mek yah
Nuh badda guardando le notizie 'cah sappiamo che siamo più sicuri
E ancora più tempo quando wi shatter di playback, hai ancora tutto di flava
Giamaica, Giamaica
Big up di farmer dem per acri e acri
An' mi ah dillo a yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah ancora ah diventa più grande
Quando senti un chune di autobus vuoto, ah fermati
Avere un po' di energia quando la dancehall è piena
Di posto pieno ah gyal, nuh way nuh ball up
Musica tutta la notte e non c'è niente da fare
Sala da ballo, ogni uomo ha una forma
Promotore che svende birra, tassista equo collezionista
Fuori, fuori, la zuppa viene preparata
Jerk chicken line long, mi seh di tierra dem a tierra, giusto
Giamaica, Giamaica
A casa un reggae, reggae bello e mek yah
Nuh badda guardando le notizie 'cah sappiamo che siamo più sicuri
E ancora più tempo quando wi shatter di playback, hai ancora tutto di flava
Giamaica, Giamaica
Big up di farmer dem per acri e acri
An' mi ah dillo a yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah ancora ah diventa più grande
Alcuni amano il wi fi di spiaggia, altri amano il wi fi di cibo
Alcuni amano il wi fi di roots e il bel groove reggae
Alcuni corrono su dem e vengono da noi per prendere dei passi di danza
Alcuni si godono le vacanze, dem deh yah su una crociera, ayy
Finalmente dem legalize di ganja
Da uno yah cresci pon di rock è un po' più forte
Gwaan vai a chiedere alle infermiere e al tuo avvocato
Yuh insegnanti e yuh dottore, anche il tuo attore preferito
Giamaica, Giamaica
A casa un reggae, reggae bello e mek yah
Nuh badda guardando le notizie 'cah sappiamo che siamo più sicuri
E ancora più tempo quando wi shatter di playback, hai ancora tutto di flava
Giamaica, Giamaica
Big up di farmer dem per acri e acri
An' mi ah dillo a yuh wi nuh leff di Creator
Nuh matta weh dem waan seh, da likkle island yah ancora ah diventa più grande