Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Rebelution, Busy Signal

All or Nothing (originale)

You talk about it all day
You say one thing then it goes the wrong way
All hearsay time to take aim
Get on a mission put some power in your name
Are you ready to make gains?
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
Do you struggle every day trying to survive?
Got a plan and a mission but you can’t find the drive
Looking for answers to change up your life
Trying to find the heartbeat but you just can’t revive
I can’t relate 'cause I’m way too hyped
What you need?
I can send some by
We all deserve a nice slice of the pie
Now get back on the grind
Put the fight in your life
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
I’m all or nothing with you
Rise before the sunshine
Keep your eyes pon the focus and the goals right now
Won’t stop 'til I get mine
Ain’t no stopping no sidetracking
Yo, I’m on the go, ayy
All or nothing
See the cake deh yah fi cut it
Lace up mi boots, buckle mi belt
Shirt deh yah fi button
Nothing nuh try, nothing nuh done
Suh make sure put the wuk in
One door closes another one open
Follow me with da style
Like a fire mi blaze fire
All or nothing keep the positive ways
Stepping out pon the road
Jah Jah protect the days for you
Go for what you want, achieve it, don’t be afraid
Whenever dem think mi done, the ting just began
Yuh cyaan weak in ah the streets, yuh know man fi strong
And from the streets of California to Amsterdam
Come mek we chant and give Jah praises like Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
You gotta tell me what you’re 'bout to do first
Recognize your value and knowing your worth
Breaking down the walls laying down all the work
Making all the calls generating pay dirt
Step up, step up, step up
Bottom of the hill
Move up, move up, move up
Climb up to the tree top
Settle then we stake that claim
We got nothing to lose and everything to gain
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
A rude boy ting fi setting
Rebelution, rebelution we changing up the evolution
Busy
Busy Signal
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh

(traduzione)

Ne parli tutto il giorno
Se dici una cosa, va nel modo sbagliato
Tutto il tempo per sentito dire per prendere la mira
Inizia una missione, metti un po' di potere nel tuo nome
Sei pronto a guadagnare?
Perché cerchi sempre di mantenere?
No, non vogliamo giocare al gioco della colpa
Facevo sempre la stessa cosa
Non importa che riprendi il tuo potere
Dimmi
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
Sono tutto o niente con te
Lotti ogni giorno cercando di sopravvivere?
Hai un piano e una missione ma non riesci a trovare l'unità
Alla ricerca di risposte per cambiare la tua vita
Sto cercando di trovare il battito del cuore ma non riesci proprio a rivivere
Non riesco a relazionarmi perché sono troppo entusiasta
Quello che ti serve?
Posso inviarne un po'
Meritiamo tutti una bella fetta di torta
Ora torna al lavoro
Metti la lotta nella tua vita
Perché cerchi sempre di mantenere?
No, non vogliamo giocare al gioco della colpa
Facevo sempre la stessa cosa
Non importa che riprendi il tuo potere
Dimmi
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Sono tutto o niente con te
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Suh mi seh mek mi ti dico questo)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Suh mi seh mek mi ti dico questo)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Suh mi seh mek mi ti dico questo)
Sono tutto o niente con te
Alzati prima del sole
Tieni gli occhi puntati sulla messa a fuoco e sugli obiettivi in ​​questo momento
Non mi fermerò finché non avrò il mio
Non è possibile fermarsi, non deviare
Yo, sono in viaggio, ayy
Tutto o niente
Guarda la torta deh yah fi tagliala
Stivaletti con lacci, cintura con fibbia
Camicia deh yah fi bottone
Niente niente da provare, niente niente fatto
Suh assicurati di mettere il wuk dentro
Una porta chiude un'altra aperta
Seguimi con da stile
Come un fuoco mi fiammata
Tutto o niente mantiene i modi positivi
Uscendo sulla strada
Jah Jah proteggi i giorni per te
Cerca quello che vuoi, raggiungilo, non aver paura
Ogni volta che pensano di aver finito, il gioco è appena iniziato
Yuh cyaan debole nelle strade, sai che l'uomo è forte
E dalle strade della California ad Amsterdam
Vieni, cantiamo e lodiamo Jah come Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
Devi prima dirmi cosa stai per fare
Riconosci il tuo valore e conosci il tuo valore
Abbattere i muri posando tutto il lavoro
Fare tutte le chiamate che generano una paga sporca
Avanti, avanti, avanti
In fondo alla collina
Sali, sali, sali
Sali sulla cima dell'albero
Risolvilo, quindi prendiamo in gioco quella rivendicazione
Non abbiamo niente da perdere e tutto da guadagnare
Perché cerchi sempre di mantenere?
No, non vogliamo giocare al gioco della colpa
Facevo sempre la stessa cosa
Non importa che riprendi il tuo potere
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Sono tutto o niente con te
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
(Tutto o niente)
Dimmi qualcosa, sei in tutto o niente?
Sono tutto o niente con te
Un ragazzo maleducato che fa un'ambientazione
Ribellione, ribellione stiamo cambiando l'evoluzione
Occupato
Segnale di occupato
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh