Traduzione del testo della canzone Les larmes du soleil - Butter Bullets, dela

Les larmes du soleil (originale)

J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
Quand j’débe' débarque
Tout l’monde s’tape des be' des barres, Sidi
Accoutré comme à Miami
J’suis à mi-chemin d’me faire ta p’tite amie
J’sors du taxi Persol sur le nez, toi
Tu sors de G.A.V personne n’peux m’tester
Tu sais qu’on aime les bitchs épilées et puis les billets
Tu sais qu’on t’aime épicée, épuisée après piné
Vas-y reprends ta respiration
Respire à fond c’est le son des mauvais garçons
Tu voulais un massage tu m’as prit pour ton kiné
Tu t’es mis l’doigt dans l'œil, OK
J’voulais juste niquer
Ou même faire la même tape que Paris Hilton
Souffle donc dans l’saxophone comme si j'étais Bill Clinton
J’vous étonnerai toujours avec mes drôles de tours
Le tour est joué, roulé boulé
Ramène ton boul et tout est joué
Tu sais qu’toi et moi on risque de bien s’amuser
Si t’aimes te désinhiber et les sucettes anisées
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
L'été c’est cour comme les jupes des filles
On sèche nos larmes et les filles défilent
On s’croirait dans un film, un bon vieux teen movie
Où tous les autres m’envient mes tas de p’tites copines
Mais qui est qui comme Marie-Ange Nardi
Une différente chaque jour sauf le mardi
C’est du joli, on en profite on apprécie la vie (Ho ho ho!)
On aime quand ça va vite
On aime quand ça va vite comme Speedy Gonzales
Ou le chili con carne on est vraiment trop balèze
Trop balèze pour se fourrer là
Vraiment trop balèze pour se frotter à…
De toutes façons tu sais qui c’est qui décide
C’est Sidi Sid espèce d’imbécile
C’est Sidi Sid et Radmo (ho!)
Piscine et Ralph Lau' (ho!)
Stylé sera l’flow (ho!)
Les pieds dans l’eau en Sebago (go!)
Go go gadget mon flow est un raz-de-marrez
L'été vient d’démarrer c’t’année c’est sûr on va s’marrer
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai

(traduzione)

Mi sveglio la mattina con la testa sbalordita dalle vodka bruciate del giorno prima
Fuori è un'estate calda quando ti svegli
Ci sono occhiali da sole da sole Polo Ralph Lauren
Sono sicuro di me stesso, cammino con un buon suono nelle orecchie
Abbiamo gli occhi nel cielo, piangiamo
Tutte le lacrime del sole stanno bruciando
Ancora un passo e il mio cuore sarà schiacciato sull'asfalto
Se vai rimango
rimarrò
rimarrò
rimarrò
Quando io debe' arriva
Si divertono tutti al bar, Sidi
Vestito come a Miami
Sono a metà strada per diventare il tuo piccolo amico
Scendo dal taxi Persol sul naso, tu
Tu esci da G.A.V nessuno può mettermi alla prova
Sai che ci piacciono le femmine incerate e poi i biglietti
Sai che ci piaci piccante, esausto dopo lo sballo
Vai avanti, riprendi fiato
Fai un respiro profondo è il suono dei ragazzacci
Volevi un massaggio mi hai preso per il tuo fisioterapista
Metti il ​​dito nell'occhio, ok
Volevo solo scopare
O anche fare lo stesso nastro di Paris Hilton
Soffia nel sassofono come se fossi Bill Clinton
Ti stupirò sempre con i miei trucchi divertenti
Ecco fatto, rotola la palla
Porta la tua palla ed è tutto finito
Sai che io e te potremmo divertirci molto
Se ti piace disinibire te stesso e lecca lecca all'anice
Mi sveglio la mattina con la testa sbalordita dalle vodka bruciate del giorno prima
Fuori è un'estate calda quando ti svegli
Ci sono occhiali da sole da sole Polo Ralph Lauren
Sono sicuro di me stesso, cammino con un buon suono nelle orecchie
Abbiamo gli occhi nel cielo, piangiamo
Tutte le lacrime del sole stanno bruciando
Ancora un passo e il mio cuore sarà schiacciato sull'asfalto
Se vai rimango
rimarrò
rimarrò
rimarrò
L'estate è corta come le gonne delle ragazze
Ci asciughiamo le lacrime e le ragazze sfilano
Sembra un film, un buon vecchio film per adolescenti
Dove tutti gli altri mi invidiano, i miei cumuli di fidanzate
Ma chi è a chi piace Marie-Ange Nardi
Uno diverso ogni giorno tranne il martedì
È carino, ci godiamo, ci godiamo la vita (Ho ho ho!)
Ci piace veloce
Ci piace veloce come Speedy Gonzales
Oppure il peperoncino con carne siamo davvero troppo forti
Troppo difficile per entrare lì dentro
Davvero troppo difficile per scherzare...
Comunque sai chi è chi decide
Sono Sidi Sid, stupido
Sono Sidi Sid e Radmo (oh!)
Pool e Ralph Lau' (ho!)
Elegante sarà il flusso (oh!)
Piedi nell'acqua a Sebago (vai!)
Vai vai gadget il mio flusso è un maremoto
L'estate è appena iniziata, è un anno di sicuro, ci divertiremo
Mi sveglio la mattina con la testa sbalordita dalle vodka bruciate del giorno prima
Fuori è un'estate calda quando ti svegli
Ci sono occhiali da sole da sole Polo Ralph Lauren
Sono sicuro di me stesso, cammino con un buon suono nelle orecchie
Abbiamo gli occhi nel cielo, piangiamo
Tutte le lacrime del sole stanno bruciando
Ancora un passo e il mio cuore sarà schiacciato sull'asfalto
Se vai rimango
rimarrò
rimarrò
rimarrò
Abbiamo gli occhi nel cielo, piangiamo
Tutte le lacrime del sole stanno bruciando
Ancora un passo e il mio cuore sarà schiacciato sull'asfalto
Se vai rimango
rimarrò
rimarrò
rimarrò