Traduzione del testo della canzone How To Fish - dela

How To Fish (originale)

Yeah
Lil' different this time
Got my grandfather on my mind, you know
Alright, yeah
I took a silent moment in remembrance of him
An angler of the soul, a true fisherman of men
I wrote a couple words and I’mma send them on the winds
I sure that you and god are talking, skim them when you can
I realize you’re gone but I know you left your recipe
We’re living in your words and we’re basking in your legacy
Rest in peace for now we’ll see you later on
If nothing else, we’ll see you every time we play this song
I say to ya’ll he caught us all like the cod, life was hard
But he got it right with God, and now he on the other side
See him in my mother eyes
And if you will be together again when the sun arrives
Yes your past, you ran away, and thats too bad
I value what you taught, you’re the dad I never had
Some of your words, honestly, I left them in the past
No they didn’t all stick, but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and he taught me how to fish
I’m a fisherman now
Your livin' through your grandson
I ain’t sitting around cuz that’ll leave he hamstrung
Its like I got a son that I gotta raise
So I gotta grind, I ain’t got it made
That means I gotta work, gotta keep a job and
Means I gotta grow gotta leap the frog and
That means I gotta pray, find a peace with god and
Fishin with discipline I gotta keep the rod man
You taught me well grandpop, I’m on the wagon now
And I won’t let this whole world come and drag me down
It gets hard but I ain’t really one for backing out
So I’mma live for now and come and join you after awhile
Yes you passed, you went away, and that’s too bad
I value what you taught, your the dad I never had
Some of your words, honestly, I left em in the past
No they didn’t all stick but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and taught me how to fish
Yeah, well alright, ha
This is for my grandfather man
Just gonna let the beat breathe, ya know?
Yeah
How that sayin' go?
Give a man a fish, he’ll eat for a day
Teach a man to fish, he’ll eat for a lifetime
Alright, out

(traduzione)

Sì
Lil' diverso questa volta
Ho in mente mio nonno, lo sai
Va bene, sì
Mi sono preso un momento di silenzio in ricordo di lui
Un pescatore dell'anima, un vero pescatore di uomini
Ho scritto un paio di parole e le manderò al vento
Sono sicuro che tu e Dio state parlando, sfogliateli quando potete
Mi rendo conto che te ne sei andato ma so che hai lasciato la tua ricetta
Viviamo nelle tue parole e ci crogioliamo nella tua eredità
Riposa in pace per ora ci vediamo più tardi
Se non nient'altro, ci vediamo ogni volta che suoneremo questo brano
Dico a tutti che ci ha catturati tutti come il merluzzo, la vita era dura
Ma ha avuto ragione con Dio, e ora è dall'altra parte
Guardalo negli occhi di mia madre
E se sarai di nuovo insieme quando arriverà il sole
Sì, il tuo passato, sei scappato, e questo è un peccato
Apprezzo ciò che hai insegnato, sei il padre che non ho mai avuto
Alcune delle tue parole, onestamente, le ho lasciate nel passato
No non si sono attaccati tutti, ma sicuramente il messaggio lo ha fatto
Mio nonno non ha mai comprato molti regali
Ma mi ha passato una canna e mi ha insegnato a pescare
Ora sono un pescatore
Stai vivendo attraverso tuo nipote
Non sono seduto in giro perché questo lo lascerà stordito
È come se avessi un figlio che devo crescere
Quindi devo macinare, non ce l'ho fatta
Ciò significa che devo lavorare, mantenere un lavoro e
Significa che devo crescere devo saltare la rana e
Ciò significa che devo pregare, trovare una pace con Dio e
Pescando con disciplina, devo tenere l'uomo con la canna
Mi hai insegnato bene nonno, ora sono sul carro
E non lascerò che tutto questo mondo venga a trascinarmi giù
Diventa difficile ma non sono proprio tipo da tirarsi indietro
Quindi per ora vivrò e verrò e mi unirò a te dopo un po'
Sì, sei passato, sei andato via, e questo è un peccato
Apprezzo ciò che hai insegnato, sei il padre che non ho mai avuto
Alcune delle tue parole, onestamente, le ho lasciate in passato
No non si sono attaccati tutti, ma sicuramente il messaggio lo ha fatto
Mio nonno non ha mai comprato molti regali
Ma mi ha dato una canna e mi ha insegnato a pescare
Sì, va bene, ah
Questo è per mio nonno
Lascerò respirare il ritmo, sai?
Sì
Come va?
Dai un pesce a un uomo, mangerà per un giorno
Insegna a un uomo a pescare, mangerà per tutta la vita
Va bene, fuori