Traduzione del testo della canzone I Say Peace - dela

I Say Peace (originale)

I say peace when I walk through the wilderness
In spite the devils civilization
I’m filled with this calm that I radiate
Know when I’m armed with a bomb that’ll slay the hate
Right here in my palm
I brainstorm as the best knower of self
With an art full of rhymes it survives over time
These are just one kind mans words for mankind
When you walk with your God watch out for land mines
That divide and conquer, profit from the prophets
Conceal the truths pipeline like a soffit
You’re telling me I’m going to hell man, get off it
I told you it’s a path not a destination
My heaven and hell are just exits on a highway
Like truth or consequences
So where do you get off trying to judge me
Justice will be a reward or penalty
But one thing’s for sure though, you will remember me
As strong whether neutral, ally or enemy
If not the name, then the face will serve the same purpose
As to make ya’ll nay-sayers nervous
Who am I supposed to thank for my circulation
Or my respiration
I know he was Haitian
But aside from that, all he gave me was a name
But a seed is a seed so we’re still the same
My pops bounced but I need no explanation
Or extra patience
Would I look like waiting for a mystery man to spark conversation
I’mma be where he wasn’t for my own little nation
Now who I gotta thank for making it this long
From the sidewalks of New York to write this song
See mamma ain’t raised no fool, nah
She raised a wise soldier, and taught him how to get over
Yo I’ve been around the sun and back
Three times since the first time I said that
And guess where my head’s at
Over the same foundation on the next story
The next chapter
What you think I rap for
Merely to repeat myself in different ways
Simply to show off, amuse and amaze, nah
I’m trying to show and prove god through music see
Ten years strong, this is not just a phase

(traduzione)

Dico pace quando cammino nel deserto
Nonostante la civiltà dei diavoli
Sono pieno di questa calma che irradia
Sappi quando sono armato con una bomba che ucciderà l'odio
Proprio qui nel mio palmo
Faccio brainstorming come il miglior conoscitore di sé
Con un'arte piena di rime, sopravvive nel tempo
Queste sono solo parole gentili dell'uomo per l'umanità
Quando cammini con il tuo Dio, fai attenzione alle mine
Che dividono e conquistano, traggono profitto dai profeti
Nascondi la pipeline delle verità come un intradosso
Mi stai dicendo che vado all'inferno, smettila
Ti ho detto che è un percorso, non una destinazione
Il mio paradiso e l'inferno sono solo uscite di un'autostrada
Come la verità o le conseguenze
Allora da dove scendi provando a giudicarmi
La giustizia sarà una ricompensa o penalità
Ma una cosa è certa però, ti ricorderai di me
Tanto forte se neutrale, alleato o nemico
Se non il nome, la faccia servirà allo stesso scopo
Come rendere nervosi quelli che non dicono niente
Chi dovrei ringraziare per la mia circolazione
O la mia respirazione
So che era haitiano
Ma a parte questo, tutto ciò che mi ha dato è stato un nome
Ma un seme è un seme, quindi siamo sempre gli stessi
I miei pop sono rimbalzati ma non ho bisogno di spiegazioni
O pazienza extra
Sembrerei in attesa di un uomo misterioso per accendere una conversazione
Sarò dove lui non era per la mia piccola nazione
Ora chi devo ringraziare per averlo fatto così a lungo
Dai marciapiedi di New York per scrivere questa canzone
Vedi la mamma non è cresciuta, non è stupido, nah
Ha cresciuto un saggio soldato e gli ha insegnato come superarsi
Yo sono stato intorno al sole e ritorno
Tre volte dalla prima volta che l'ho detto
E indovina dov'è la mia testa
Sulla stessa base per la prossima storia
Il prossimo capitolo
Per cosa pensi che rappo
Semplicemente per ripetere me stesso in modi diversi
Semplicemente per mostrare, divertire e stupire, nah
Sto cercando di mostrare e provare Dio attraverso la musica
Forte di dieci anni, questa non è solo una fase