Traduzione del testo della canzone Be Still, My Soul - BYU Vocal Point, Ян Сибелиус

Be Still, My Soul (originale)

be still my soul
the lord is on thy side
with patience bare
thy cross of grief or pain
leave to thy God
to offer and provide
in every change
he faithful will remain
be still my soul
thy best,
thy heavnly friend
through thorny ways
leads to a joyful end
be still my soul
my God doth undertake
to guide the future as he has the past
thy hope, thy confidence
let nothing shake
all now mysterious shall be bright at last
be still my soul
the waves and winds still know
his voice who ruled them
while he dwelt below
be still my soul
the hour is Hastning on
when we shall be forever with the lord
when disappointment, grief, and fear are gone
sorrow forgot
love’s purest joys restored
be still my soul
when change and tears are past
all safe and blessed
and we shall meet at last
at last
be still

Be Still, My Soul (traduzione)

sii ancora la mia anima
il signore è dalla tua parte
con pazienza nuda
la tua croce di dolore o dolore
lascia al tuo Dio
offrire e fornire
in ogni cambiamento
lui fedele rimarrà
sii ancora la mia anima
il tuo meglio,
il tuo celeste amico
per vie spinose
porta a una fine gioiosa
sii ancora la mia anima
il mio Dio si impegna
per guidare il futuro come lui ha fatto con il passato
la tua speranza, la tua fiducia
non far tremare nulla
tutto ora misterioso sarà finalmente luminoso
sii ancora la mia anima
le onde e i venti sanno ancora
la sua voce che li governava
mentre dimorava di sotto
sii ancora la mia anima
l'ora sta passando in fretta
quando saremo per sempre con il Signore
quando la delusione, il dolore e la paura sono scomparsi
dolore dimenticato
le gioie più pure dell'amore restaurate
sii ancora la mia anima
quando il cambiamento e le lacrime sono passati
tutti salvi e benedetti
e alla fine ci incontreremo
alla fine
Essere ancora