Traduzione del testo della canzone My Life - C-Murder

My Life (originale)

My block my spot, my stop stay hot
My truck stay dropped, my weight stay locked
My city my hoes, my friends my foes
Everybody knows, keep it real or get John Doe’d
My hair stay nappy, stay bush, stay twist
My attitude is shitty, my hands stay fist
My house stay searched, my cars stay getting stopped
Haters they hate, they wanna see me in a box
But my bulletproof vests, they protecting my chest
Life ain’t nothing but a test, it’s a big ol' mess
My money stay getting bigger, even when I’m in jail
My name C lil' daddy, that mean you better chill
My life… my life… my life
My life ain’t right, so I’mma fight all night
My life… my life… my life
This be the truest shit I ever said, feel me
My dog my ace, boy wanna take my place
My nigga turned sour, when I went upstate
Use to be my homie, till I caught this case
Now I wanna slap the taste, I can’t wait
My stash my connect, my ends my Benz
My God, please forgive me for all my sins
My hood my crew, we do what G’s do
Best believe I’mma ride for TRU, that’s my crew
Started small time, dope game dope mayn cocaine
This is not a joke mayn, this my flow mayn
This be the truest shit, I ever said
This my life, behind this I might wind up dead
My moves stay calculated, my eyes is wide open
I’m scoping while these niggas hoping, I’m slipping while they scoping
The streets is treacherous, elements is trying to test us
We take pills make it easy, to respect us
Project buildings drug sellers, and bank tellers
I’m getting letters, from all these hunts and golder fellas
My mission is simple, my music shine even when I’m gone
My life my debt, my last breath every day along
My life… my life… my life
My life ain’t the same, it shows
My life… my life… my life
They got me knocking on heaven’s do’s
My life… my life… my life
This be, the truest shit I ever said
My life… my life… my life
A nigga might wind up dead
(*talking*)
My life my struggle, my pain
I make moves, the way I make moves
Choose (it's real), street shit
No love, (no love at all)
Huh 2005, stay alive don’t die how we ride

My Life (traduzione)

Il mio blocco il mio posto, il mio stop resta caldo
Il mio camion è caduto, il mio peso è rimasto bloccato
La mia città le mie zappe, i miei amici i miei nemici
Lo sanno tutti, mantienilo reale o prendi John Doe'd
I miei capelli restano pannolini, restano cespugliosi, restano intrecciati
Il mio atteggiamento è di merda, le mie mani restano a pugno
La mia casa viene perquisita, le mie auto vengono fermate
Gli odiatori odiano, vogliono vedermi in una scatola
Ma i miei giubbotti antiproiettile mi proteggono il petto
La vita non è altro che una prova, è un grande vecchio pasticcio
I miei soldi continuano ad aumentare, anche quando sono in prigione
Il mio nome C lil' daddy, significa che è meglio che ti rilassi
La mia vita... la mia vita... la mia vita
La mia vita non va bene, quindi litigherò tutta la notte
La mia vita... la mia vita... la mia vita
Questa è la merda più vera che abbia mai detto, sentimi
Il mio cane, il mio asso, ragazzo voglio prendere il mio posto
Il mio negro è diventato acido, quando sono andato a nord
Usato per essere il mio amico, finché non ho preso questo caso
Ora voglio dare uno schiaffo al gusto, non vedo l'ora
La mia riserva la mia connessione, le mie finiture la mia Benz
Mio Dio, ti prego perdonami per tutti i miei peccati
Il mio cappuccio, il mio equipaggio, facciamo ciò che fanno i G
Meglio credere che correrò per TRU, quella è la mia squadra
Iniziato poco tempo, il gioco della droga, la droga può essere cocaina
Questo non è uno scherzo mayn, questo il mio flusso mayn
Questa è la merda più vera, ho mai detto
Questa è la mia vita, dietro questa potrei finire morto
Le mie mosse restano calcolate, i miei occhi sono spalancati
Sto esplorando mentre questi negri sperano, sto scivolando mentre loro esplorano
Le strade sono insidiose, gli elementi stanno cercando di metterci alla prova
Prendiamo le pillole rendono facile, rispettarci
Progetto edifici venditori di droga e cassieri
Ricevo lettere, da tutte queste cacce e da quei ragazzi d'oro
La mia missione è semplice, la mia musica brilla anche quando non ci sono
La mia vita il mio debito, il mio ultimo respiro ogni giorno
La mia vita... la mia vita... la mia vita
La mia vita non è la stessa, si vede
La mia vita... la mia vita... la mia vita
Mi hanno fatto bussare alle cose da fare del paradiso
La mia vita... la mia vita... la mia vita
Questa è, la merda più vera che abbia mai detto
La mia vita... la mia vita... la mia vita
Un negro potrebbe finire morto
(*parlando*)
La mia vita la mia lotta, il mio dolore
Faccio le mosse, nel modo in cui faccio le mosse
Scegli (è reale), merda di strada
Nessun amore, (nessun amore)
Eh 2005, resta in vita, non morire come guidiamo