| You can tell I’m A Soldier
| Puoi dire che sono un soldato
|
| You, you, you, you can tell I’m a soldier (4X)
| Tu, tu, tu, puoi dire che sono un soldato (4X)
|
| All I wanted to be was a soldier, bitch!
| Tutto quello che volevo essere era un soldato, puttana!
|
| And If you ain’t a soldier, then what’s yo’purpose bitch?!!
| E se non sei un soldato, allora qual è il tuo scopo cagna?!!
|
| 1st Verse:
| 1° verso:
|
| See, I’m a N-O, nigga L-I
| Vedi, sono un NO, negro L-I
|
| M-I- to the T yeah, I’m Silkk the SHOCKER!!!
| M-I- alla T sì, sono Silkk lo SHOCKER!!!
|
| And yeah, that’s me Tank dog all I wanna be, nigga I told ya tat on my back, is that of a no limit soldier
| E sì, sono io Cane da carro armato tutto ciò che voglio essere, negro che te l'ho detto sulla schiena, è quella di un soldato senza limiti
|
| About face for a TRU salute, to my tank dogs
| Sulla faccia per un saluto TRU, ai miei cani da carro armato
|
| y’all scared to bust, niggas duck, cuz we ain’t sure
| avete tutti paura di sballare, i negri si schiantano, perché non siamo sicuri
|
| So don’t flip me, cuz you’ll end up empty
| Quindi non capovolgermi, perché finirai vuoto
|
| and then I’ll reload
| e poi ricaricherò
|
| and reload, and reload, and reload, and load
| e ricaricare, ricaricare, ricaricare e caricare
|
| whole barrel explode!!!
| esplode tutta la canna!!!
|
| Nigga I’m T-R-U, that means I’m TRU 2 Da Game
| Nigga, sono T-R-U, significa che sono TRU 2 Da Game
|
| mention me to my enemies, they takin’the pain
| menzionami ai miei nemici, non sopportano il dolore
|
| Now you can do what you wanna
| Ora puoi fare ciò che vuoi
|
| but y’all don’t wanna start
| ma non volete iniziare
|
| fuck, these No Limit soldiers
| cazzo, questi soldati No Limit
|
| cuz y’all don’t wanna go to war!!!
| perché non volete andare in guerra!!!
|
| No Limit mercenary killas, nigga wit army fatigues
| Nessun limite di uccisioni mercenarie, negri con divise dell'esercito
|
| tattoos and gats, niggas gone off hennessy and weed
| tatuaggi e gats, negri se ne sono andati hennessy e erba
|
| Colonel, nigga becoming the ghetto E.F. Hutton
| Colonnello, negro che diventa il ghetto EF Hutton
|
| holler ungh!!! | urlo eh!!! |
| And every fuckin’soldier start stuntin'
| E ogni fottuto soldato inizia a fare acrobazie
|
| Nigga just robbin’and niggas they ridin'
| Nigga sta solo derubando e i negri stanno cavalcando
|
| dressed and robbin’on the side,
| vestito e derubato di lato,
|
| niggas just Bout It, Rowdy
| negri solo Bout It, Rowdy
|
| niggas better show me that them muthafuckas still gettin’rowdy
| È meglio che i negri mi mostrino che quei muthafuckas stanno ancora diventando turbolenti
|
| I cut wit G’s nigga
| Ho tagliato con il negro di G
|
| march playas, step wit me killas
| marzo playas, vieni con me killas
|
| come wit me, real soldiers keep yo’eyes on yo’enemies!!!
| vieni con me, i veri soldati tieni d'occhio i tuoi nemici!!!
|
| Chorus:
| Coro:
|
| I’m a N-O- nigga L-I
| Sono un N-O- nigga L-I
|
| M-I-T soldier (2X)
| Soldato M-I-T (2X)
|
| 2nd Verse:
| 2° verso:
|
| All my rivals remember me, Fiend
| Tutti i miei rivali si ricordano di me, Demone
|
| the one that call the shottie
| quello che chiama il tiratore
|
| blastin’the mafi, there them niggas that wanna rob me Givin’you hobbies
| blastin'the mafi, ecco quei negri che vogliono derubarmi Dandoti hobby
|
| Gettin’slugs at your own body
| Gettin'slugs al tuo stesso corpo
|
| for my piece, or Sugar Hill, I’m New Orleans like Lolli
| per il mio pezzo, o Sugar Hill, sono New Orleans come Lolli
|
| I’m fearin’no man, as long as I’m stompin’in these Broganes
| Non ho paura di nessun uomo, finché stompin'in questi Broganes
|
| there’s no playin', soon as this army stop, ya’got no hands
| non si gioca, non appena questo esercito si ferma, non hai le mani
|
| Damn!!! | Dannazione!!! |
| Ready for war, and keep the weed lighted
| Pronto per la guerra, e tieni l'erba accesa
|
| if they ain’t indicted still, blast it, Fiend the insighted prophet
| se non sono ancora incriminati, fallo saltare, Demone il profeta perspicace
|
| I’m a No Limit soldier, nigga, it’s in my blood
| Sono un soldato No Limit, negro, è nel mio sangue
|
| I started rappin', so I wouldn’t have to sell drugs
| Ho iniziato a rappare, quindi non avrei dovuto vendere droga
|
| We Bout It!!! | Ci stiamo rifacendo!!! |
| Muthafuckas representin’them killas
| Muthafuckas li rappresentano killas
|
| TRU tatted on my back cuz I make moves wit thug niggas
| TRU mi ha tatuato sulla schiena perché faccio mosse con negri delinquenti
|
| You don’t wanna go to war, cuz I’ma bring the brigade
| Non vuoi andare in guerra, perché porterò la brigata
|
| ask the colonel, we rowdy nigga tryin’to get paid
| chiedi al colonnello, noi negri turbolenti cerchiamo di essere pagati
|
| Affiliated with game, totin’thangs that pain
| Affiliato con il gioco, grazie a quel dolore
|
| on the corners we hang, and we slangin’the pain!
| agli angoli ci appendiamo e gergo il dolore!
|
| 3rd Verse:
| 3° verso:
|
| A helluva, helluva nigga right chea
| A helluva, helluva nigga giusto chea
|
| you can take that and fear it!
| puoi prenderlo e temerlo!
|
| I’m a cold blooded killa comrade
| Sono un compagno killer a sangue freddo
|
| and a highly decorated lieutenant
| e un luogotenente altamente decorato
|
| I’m up on the front line, you all the way to the rear
| Io sono in prima linea, tu in fondo
|
| but ya still gettin’injured
| ma sei ancora ferito
|
| NIGGA DON’T YOU KNOW BY NOW THE TANK CAN’T BE DENTED?!!
| NIGGA NON SAI ORMAI CHE IL SERBATOIO NON PUÒ ESSERE AMMACCATO?!!
|
| And when we reach a hundred million cartridges
| E quando raggiungiamo i cento milioni di cartucce
|
| we ain’t finished
| non abbiamo finito
|
| Bitch shoot yoself in the head, if you can’t take it cuz we gonna represent it!
| Puttana ti spari in testa, se non ce la fai perché lo rappresenteremo!
|
| If I said it, I meant it!
| Se l'ho detto, lo intendevo!
|
| If I told ya', I showed ya'!!
| Se te l'avessi detto, te l'avevo mostrato!!
|
| I’ll break y’all, outrank y’all, I’LL MAKE YA’BORN TO BE A SOLDIER!
| Vi spezzerò tutti, vi supererò di grado, vi farò nascere PER ESSERE UN SOLDATO!
|
| Whoa, murder, murder, kill, kill it’s real
| Whoa, omicidio, omicidio, uccidi, uccidi è reale
|
| Shell-Shock turn your neighborhood block into the battle field
| Shell-Shock trasforma il tuo quartiere in un campo di battaglia
|
| Nigga, soldier rag still on my eye, no lie
| Nigga, straccio da soldato ancora sui miei occhi, nessuna bugia
|
| I’m camoflauged, I never die, I live longer than them white guys
| Sono camuffato, non muoio mai, vivo più a lungo di quei bianchi
|
| We tattooed, I done gone cashews, ain’t no turnin’back
| Abbiamo tatuato, ho fatto gli anacardi, non posso tornare indietro
|
| nigga won’t be burnin’Mac, uh, I got the thirty gat
| nigga non sarà burnin'Mac, uh, ho i trenta gat
|
| And it get trifer, but I’m a lifer
| E diventa trifer, ma io sono una vita
|
| a camoflauge sniper, from the rooftop I might ignite ya 4th Verse:
| un cecchino mimetico, dal tetto potrei darti fuoco 4a strofa:
|
| Gotti I told ya', I’m a muthafuckin’soldier
| Gotti, te l'ho detto, sono un fottuto soldato
|
| forty calibers and doja, what keep makin holes
| quaranta calibri e doja, che continuano a fare buchi
|
| Nationwide exposure, for me and my brethren
| Esposizione nazionale, per me e i miei fratelli
|
| for Fiend to bust’em, leavin’my enemies bleedin'
| affinché Demone li sconfigga, lasciando sanguinare i miei nemici
|
| Being a soldier many fourteens, I be needin'
| Essendo un soldato di molti quattordici anni, avrò necessità
|
| a No Limit soldier, till the day of my leave
| un soldato No Limit, fino al giorno della mia partenza
|
| I been a No Limit soldier since 1994
| Sono un soldato No Limit dal 1994
|
| them niggas know one thing, that Skull broked in the door
| quei negri sanno una cosa, quel Teschio ha fatto irruzione nella porta
|
| They watched me in Waco, as I bring the flow
| Mi hanno osservato a Waco, mentre portavo il flusso
|
| what you sayin', hanh you nigga? | cosa stai dicendo, hanh negro? |
| You bitch? | Puttana? |
| Yeah, you hoe!!!
| Sì, zappa!!!
|
| You know one thing you can’t be fuckin’round wit these niggas
| Sai una cosa che non puoi essere in giro con questi negri
|
| niggas out the tank, straight spittin’on you niggas
| negri fuori dal serbatoio, sputando dritto su di voi negri
|
| You nigga!!! | negro!!! |
| You think, you gonna get away
| Pensi, te ne andrai
|
| slammin’jive bitches like you, dead in the pavement!!!
| slammin'jive femmine come te, morte sul marciapiede!!!
|
| 5th Verse:
| 5° verso:
|
| Nigga make some room!!! | Nigga, fai un po' di spazio!!! |
| Nigga, Back up, back up Forget that thing out the trunk, and act up, act up Got my tank dogs steppin’camoflauge fatigues
| Nigga, fai il backup, fai il backup Dimentica quella cosa fuori dal bagagliaio e recita, comportati bene Ho i miei cani da carro armato che fanno le fatiche mimetiche
|
| I represent like a loaded weapon, paper bought wit P When I get that thing, everybody look down and round and round
| Rappresento come un'arma carica, la carta comprata con P.Quando ricevo quella cosa, tutti si guardano in basso, intorno e intorno
|
| Got the M-1 spittin’fire, bring yo’set to the ground
| Hai l'M-1 che sputa fuoco, portalo a terra
|
| Got the C-4 explosives in the black backpack
| Ho gli esplosivi C-4 nello zaino nero
|
| Big Ed be puttin’down like that!!!
| Big Ed essere abbattuto in quel modo!!!
|
| We come strapped in we roll thick
| Veniamo legati, rotoliamo spesso
|
| we represent that TRU click
| rappresentiamo quel clic TRU
|
| Playa Haters, yeah we know who you are
| Playa Haters, sì, sappiamo chi sei
|
| make infrared shine on your head like the North Star
| fai brillare gli infrarossi sulla tua testa come la stella polare
|
| Bomb shit, boss bitch, mama set it off
| Merda bomba, cagna capo, mamma ha fatto esplodere
|
| let it be known cowards you don’t wanna go to war
| fatelo sapere vigliacchi che non volete andare in guerra
|
| The hard hitta still be the biggest mama nigga
| L'hard hitta è ancora il più grande negro della mamma
|
| swallow yo’shit like a fuckin’Anaconda nigga
| ingoia la tua merda come un fottuto negro di Anaconda
|
| So, bring it, bring it on, how you wanna do it, what?
| Quindi, portalo, portalo, come vuoi farlo, cosa?
|
| Cuz next to other’s knees, I cover fuckin’dust
| Perché accanto alle ginocchia degli altri, copro la fottuta polvere
|
| Anten-Hut nah, take it to the battle field
| Aten-Hut nah, portalo sul campo di battaglia
|
| shoppers gon run, while we kick our enemies doors
| gli acquirenti scapperanno, mentre noi spingiamo i nostri nemici a calci
|
| I ask the lord, they don’t want no more?
| Chiedo al signore, non ne vogliono più?
|
| Mama, drama, told ya’No Limit done took over
| Mamma, dramma, ti ho detto che i No Limit hanno preso il sopravvento
|
| I thought I told ya Pass the doja
| Pensavo di avertelo detto: Passa il doja
|
| GAME OVER!!! | GAME OVER!!! |