Traduzione del testo della canzone Its So Hard - C-Murder, Jahbo

Its So Hard (originale)

I have a dream
(There's no easy walk to freedom)
That one day, this nation will rise up
And live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays oh (Come on man, come on)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (It's my testimony man)
Na na na na na na na na na (Still I rise)
Verse One:
It’s the never ending story
I’m Corey this is my story
And I’m trapped in crime
They kidnap me because my glory
Keep laughing this ain’t funny
The main basis is money
We integrated but still hated
Better days is coming
Politically I’m in prison incarcerated prevision
Now who’s decision was it to eliminate my position
The opposition is
I’m allergic to submission
They legal strategy see I was taught in catechism
We lost our last mission now it’s time for violation to cease
In genesis yeah we walking for peace
I hear you talking through me
Cause' my protection is heaven
I’m only telling you never to divide just make it better
Whatever they know I’m not guilty
The crooked cops dealt me
A bad call, we pray and fear is hard
I’m taking
Exposing my constitution to police
Now whoever can see, it never was me
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (Never give up though, there’s always hope,
remember that)
Na na na na na na na na na (Still I rise)
It ain’t no justice if an innocent man is getting busted
I’m in the public eye
They wanna trap me till' I die
I’m rapping, you telling lies
Convict me with closed eyes
I’m tryna' make a change
And you just blinding these guys
Let’s hit rewind and retry
Recalculate our every move
You fabricating clues but I ain’t destined to lose
It’s looking messy the news
Is tryna' give me the blues
But I’m prepared for battle
I walk in great mans shoes
And every step is getting harder
I’m carrying the weight of the world up on my shoulder
It’s so heavy for a soulja
My babies is getting older
I watch em' grow behind the glass
Now that’s the worst thing man they get so big fast
I think it’s just us
Cause' ain’t no justice
Prepare for college cause' the knowledge man you must get
We took a rough hit
But I smell victory
So I embrace my place and make history
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (I have a dream)
Na na na na na na na na na (Look)
Now only god can judge your decisions to pull the plug
On every thug, I wasn’t thuggin' now you buggin' show me love
I’m touched, my people love me so much
They can’t trust the system
It’s full of brothers they a victim
You know I wish them well
Cause' when dealing with jail he was a hell of a fella' that’s why he never
failed
I will forever tell you the truth
The proof is right in-front of us
It’s hard for everyone of us
Society want none of us
Believe me it’s deceiving
Now what’s the reason they living said so easy
My baby needs me
My family is so sad they shedding tears
My kids be like «We want you home dad»
They so scared
My intelligence is irreverent
Yeah they trying to ruin me
No bail with felonies
Motel they tellin' me
But they hypocritical
Yes it is political
Lord I keep it spiritual
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (I have a dream)
Na na na na na na na na na (x2)

Its So Hard (traduzione)

Ho un sogno
(Non è facile raggiungere la libertà)
Che un giorno, questa nazione si alzerà
E vivi il vero significato del suo credo
Riteniamo che queste verità siano ovvie
Che tutti gli uomini sono creati uguali
(Coro, Jahbo e C-Murder)
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere tuo fratello al giorno d'oggi
Essere tuo fratello al giorno d'oggi oh (dai uomo, dai)
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere C-Murder al giorno d'oggi (è la mia testimonianza uomo)
Na na na na na na na na na (ancora mi alzo)
Versetto uno:
È la storia infinita
Sono Corey, questa è la mia storia
E sono intrappolato nel crimine
Mi rapiscono perché la mia gloria
Continua a ridere, non è divertente
La base principale è il denaro
Ci siamo integrati ma ci odiavamo ancora
Giorni migliori stanno arrivando
Politicamente sono in carcere
Ora chi è stata la decisione di eliminare la mia posizione
L'opposizione è
Sono allergico alla sottomissione
La loro strategia legale vede che mi è stato insegnato nel catechismo
Abbiamo perso la nostra ultima missione, ora è tempo che le violazioni cessino
Nella genesi sì, camminiamo per la pace
Ti sento parlare attraverso di me
Perché la mia protezione è il paradiso
Ti sto solo dicendo di non dividere mai, solo di renderlo migliore
Qualunque cosa sappiano, non sono colpevole
Mi trattavano i poliziotti disonesti
Una cattiva chiamata, preghiamo e la paura è difficile
Sto prendendo
Esporre la mia costituzione alla polizia
Ora chiunque può vedere, non sono mai stato io
(Coro, Jahbo e C-Murder)
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere tuo fratello al giorno d'oggi
Essere tuo fratello al giorno d'oggi, oh
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere C-Murder al giorno d'oggi (non mollare mai, però, c'è sempre speranza,
ricordati che)
Na na na na na na na na na (ancora mi alzo)
Non c'è giustizia se un uomo innocente viene arrestato
Sono sotto gli occhi del pubblico
Vogliono intrappolarmi finché non muoio
Sto rappando, stai dicendo bugie
Condannami ad occhi chiusi
Sto provando a fare un cambiamento
E stai solo accecando questi ragazzi
Premiamo riavvolgi e riprova
Ricalcola ogni nostra mossa
Stai fabbricando indizi ma io non sono destinato a perdere
Sembra disordinato la notizia
Sta cercando di darmi il blues
Ma sono pronto per la battaglia
Cammino nei panni dei grandi uomini
E ogni passo diventa più difficile
Sto portando il peso del mondo sulla mia spalla
È così pesante per un soulja
I miei bambini stanno invecchiando
Li guardo crescere dietro il vetro
Ora, questa è la cosa peggiore che diventino così grandi in fretta
Penso che siamo solo noi
Perché non c'è giustizia
Preparati per il college perche' l'uomo della conoscenza che devi acquisire
Abbiamo preso un duro colpo
Ma sento odore di vittoria
Quindi abbraccio il mio posto e faccio la storia
(Coro, Jahbo e C-Murder)
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere tuo fratello al giorno d'oggi
Essere tuo fratello al giorno d'oggi, oh
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere C-Murder al giorno d'oggi (ho un sogno)
Na na na na na na na na na (Guarda)
Ora solo Dio può giudicare le tue decisioni di staccare la spina
Su ogni delinquente, non stavo facendo delinquenti ora mi hai mostrato amore
Sono commosso, la mia gente mi ama così tanto
Non possono fidarsi del sistema
È pieno di fratelli che sono una vittima
Sai che gli auguro ogni bene
Perché quando ha a che fare con la prigione era un tipo dannato ecco perché non
fallito
Ti dirò per sempre la verità
La prova è proprio davanti a noi
È difficile per tutti noi
La società non vuole nessuno di noi
Credimi è ingannevole
Ora, qual è il motivo per cui vivono ha detto così facilmente
Il mio bambino ha bisogno di me
La mia famiglia è così triste che piange
I miei figli sono come "Ti vogliamo papà a casa"
Hanno così paura
La mia intelligenza è irriverente
Sì, stanno cercando di rovinarmi
Niente cauzione con reati
Motel mi dicono
Ma sono ipocriti
Sì, è politico
Signore, lo mantengo spirituale
(Coro, Jahbo e C-Murder)
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere tuo fratello al giorno d'oggi
Essere tuo fratello al giorno d'oggi, oh
È così difficile (mamma prega per te piccola)
Essere C-Murder al giorno d'oggi (ho un sogno)
Na na na na na na na na na (x2)