Traduzione del testo della canzone Lord Help Us - C-Murder

Lord Help Us (originale)

Our world is hopeless, and we have no where to go Our children are hungry, and we can’t feed the poor
Were really hopeless, spread some love before
And love that and hold in Lord I really miss my friends
Lord please help us Now as I walk through the streets I see many people under pressure
Cause uh life ain’t easy and you know this world gon' test ya My daddy told me C one day you gon' be faced with this problem
And you and only you must find the knowledge to solve it My momma said Lord gives us tests to measure our faith
And if you really believe in God, then you shall smile on judgement day
Cause at the crossroads ain’t no hunger, and every man the same color
And when it’s my time to open 'em gates cause uh I really miss my brother
And you the only man that can judge me So please guide me to the right direction
And why can’t I put this gun up and use my Bible for protection
And it’s an everyday struggle, don’t expect nothing to change in a week
But Lord help us in this hopeless world
Cause I don’t wanna die in the streets
Chorus
Now I done been stop shedding tears, now my eyes bleed when they cry
And I never understand why, everybody gotta die
And everything that’s born gotta go, and I really think that’s a shame
And I’m so tired of reminiscin'
Trying to put a face to a name
You put my grandfather in my life, and then you took him away
Yeah, big daddy used to drink but uh, he gave me a place to stay
And many kids starving overseas, and even right here on my block
My auntie told me in the year 2000 that the world was gon' stop
Now I don’t wanna question you Lord, but is violence really the answer
And if not, then how come so many innocent people diein' of the cancer
Now revolations say the world gon' end, but the world ain’t over yet
And it’s up to us to move on, but in our hearts we’ll never forget
Chorus
They say God created man, and put man on this earth
And then came woman from there, and from there, there was birth
And ever since Eve gave Adam the apple, the bible’s like the spell
And introduced mankind, not only to Heaven, but a place called Hell
Even though we try to repent, it’s too many gangstas taking us down
My cousin tried to leave the streets, and now he laying in the ground
And Jesus died for our sins, but I wonder if he wasted his time
Cause it’s 1999, and this world is still blind
Now I don’t wanna lose my freedom, cause I’m this close to making it big
Now I don’t know if I’m a make a difference
But I just wanna be there for my kids
Now that’s a hopeless situation, when will it end, I don’t know
But Lord help cause your children, ain’t got no where else to go Chorus 3X

Lord Help Us (traduzione)

Il nostro mondo è senza speranza e non abbiamo dove andare I nostri figli hanno fame e non possiamo sfamare i poveri
Erano davvero senza speranza, prima diffondevano un po' d'amore
E lo adoro e tieniti in Signore, mi mancano davvero i miei amici
Signore, per favore, aiutaci Ora mentre cammino per le strade, vedo molte persone sotto pressione
Perché uh la vita non è facile e sai che questo mondo ti metterà alla prova Mio papà mi ha detto C un giorno ti troverai di fronte a questo problema
E tu e solo tu devi trovare la conoscenza per risolverla Mia mamma ha detto che il Signore ci dà prove per misurare la nostra fede
E se credi davvero in Dio, allora sorriderai il giorno del giudizio
Perché al bivio non c'è fame e ogni uomo ha lo stesso colore
E quando è il momento di aprirli perché mi manca davvero mio fratello
E tu l'unico uomo che può giudicarmi Quindi per favore guidami nella giusta direzione
E perché non posso alzare questa pistola e usare la mia Bibbia come protezione
Ed è una lotta quotidiana, non aspettarti che nulla cambi in una settimana
Ma Signore, aiutaci in questo mondo senza speranza
Perché non voglio morire per le strade
Coro
Ora ho smesso di versare lacrime, ora i miei occhi sanguinano quando piangono
E non capisco mai perché, tutti devono morire
E tutto ciò che è nato deve andare, e penso davvero che sia un peccato
E sono così stanco di ricordare
Cercando di dare un volto a un nome
Hai messo mio nonno nella mia vita e poi l'hai portato via
Sì, il papà grande beveva, ma mi ha dato un posto dove stare
E molti ragazzi che muoiono di fame all'estero, e anche qui nel mio blocco
Mia zia mi ha detto nell'anno 2000 che il mondo si sarebbe fermato
Ora non voglio interrogarti Signore, ma è davvero la violenza la risposta
E se no, allora come mai così tante persone innocenti muoiono di cancro
Ora le rivoluzioni dicono che il mondo finirà, ma il mondo non è ancora finito
E sta a noi andare avanti, ma nei nostri cuori non lo dimenticheremo mai
Coro
Dicono che Dio abbia creato l'uomo e abbia messo l'uomo su questa terra
E poi di là venne la donna, e di là nacque
E da quando Eva ha dato la mela ad Adamo, la Bibbia è come l'incantesimo
E ha introdotto l'umanità, non solo in Paradiso, ma in un luogo chiamato Inferno
Anche se cerchiamo di pentirci, ci sono troppi gangsta che ci stanno abbattendo
Mio cugino ha cercato di lasciare le strade, e ora è sdraiato per terra
E Gesù è morto per i nostri peccati, ma mi chiedo se abbia perso tempo
Perché è il 1999 e questo mondo è ancora cieco
Ora non voglio perdere la mia libertà, perché sono così vicino a diventare grande
Ora non so se faccio la differenza
Ma voglio solo essere lì per i miei figli
Ora che è una situazione senza speranza, quando finirà, non lo so
Ma il Signore aiuta a far sì che i tuoi figli non abbiano nessun altro posto dove andare Chorus 3X