| Yeah, check this shit out. | Sì, dai un'occhiata a questa merda. |
| This is for all my real tank dogs
| Questo è per tutti i miei veri cani da carro armato
|
| My No Limit soldiers out there buying my shit
| I miei soldati No Limit là fuori a comprare la mia merda
|
| Ya know, this is for you, you hear me?
| Sai, questo è per te, mi hai sentito?
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| When you see me on the TV, show me love
| Quando mi vedi sulla TV, mostrami l'amore
|
| On the video
| Sul video
|
| I got a tank around my chest representing my home
| Ho un carro armato intorno al petto che rappresenta la mia casa
|
| I’m asking all the haters to leave me alone
| Sto chiedendo a tutti gli hater di lasciarmi in pace
|
| And uh, much love to the calliope
| E uh, tanto amore per il calliope
|
| I’m at the Soul Train awards representing my court
| Sono ai premi Soul Train in rappresentanza della mia corte
|
| I did a show up in Texas with facing the boys
| Ho fatto una presentazione in Texas affrontando i ragazzi
|
| South park, fifth ward, nigga bringing the noise
| South Park, quinto reparto, negro che porta il rumore
|
| Front row, nigga tatooed with TRU on his arm
| In prima fila, il negro si è tatuato con TRU sul braccio
|
| That’s props, that’s why I put it in this song
| Sono oggetti di scena, ecco perché l'ho messo in questa canzone
|
| Went to Cleveland for a three day tour
| Sono andato a Cleveland per un tour di tre giorni
|
| At the party at the tele couldn’t take no more
| Alla festa alla televisione non ce la faceva più
|
| My autograph sessions at the main event
| Le mie sessioni di autografi all'evento principale
|
| Thanking all my friends for the money they spent
| Ringrazio tutti i miei amici per i soldi spesi
|
| At the radio they loving my beats
| Alla radio adorano i miei battiti
|
| Ninety-three while we be mean green streats
| Novantatré mentre siamo mezzi strisce verdi
|
| And my success goes to the man above
| E il mio successo va all'uomo di sopra
|
| But uh, I’d like to thank my fans for showing me love
| Ma vorrei ringraziare i miei fan per avermi mostrato amore
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| All my niggas on the southside
| Tutti i miei negri sul lato sud
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| All my niggas on the northside
| Tutti i miei negri sul lato nord
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| All my niggas on the eastside
| Tutti i miei negri sul lato est
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| All my niggas on the westside
| Tutti i miei negri sul lato ovest
|
| When I was underground everybody down
| Quando ero sottoterra, tutti giù
|
| Everybody show me love, cause I share common ground
| Tutti mi mostrano amore, perché condivido un terreno comune
|
| With those niggas that was broke they laughed and joked
| Con quei negri che erano al verde ridevano e scherzavano
|
| Them niggas was broke too but I’m a rapper so they think I’m not supposed to
| Anche quei negri erano al verde, ma io sono un rapper, quindi pensano che non dovrei
|
| But they still on my team cause I got fame
| Ma sono ancora nella mia squadra perché ho ottenuto la fama
|
| And everywhere I go people be yappin my name
| E dovunque io vada, la gente grida il mio nome
|
| Yeah I know Mac, we go back, me and that nigga tight
| Sì, conosco Mac, torniamo indietro, io e quel negro stretti
|
| As a matter of fact he slept at my house the other night
| In effetti, l'altra notte ha dormito a casa mia
|
| It’s cool I let alot of shit go cause I’m ambitious
| È bello lasciare andare un sacco di merda perché sono ambizioso
|
| When I’m fed up, nigga, I’m vicious
| Quando sono stufo, negro, sono vizioso
|
| Hard to stay focused around these motherfucking locusts
| Difficile rimanere concentrato su queste fottute locuste
|
| And not to mention all the cochroaches
| E per non parlare di tutti gli scarafaggi
|
| Crab ass niggas hate to see you lead a barrel
| I negri del culo di granchio odiano vederti condurre un barile
|
| Signed me a contract and got me a Camaro
| Mi ha firmato un contratto e mi ha procurato una Camaro
|
| And now they acting like I did them wrong by progressing
| E ora si comportano come se avessi sbagliato a progredire
|
| I’m guessing that they wanted me to stay up in sections with little pocket
| Immagino che volessero che restassi sveglio in sezioni con poche tasche
|
| Money
| I soldi
|
| To get a nigga who was going my way
| Per prendere un negro che stava andando per la mia strada
|
| Y’all niggas dont know, I got so much shit I won’t say
| Tutti voi negri non lo sapete, ho così tante stronzate che non dirò
|
| I’m damn near breaking in tears as I’m speaking these words
| Sono dannatamente vicino a scoppiare le lacrime mentre dico queste parole
|
| This same motherfucker from the third, show me love nigga
| Questo stesso figlio di puttana del terzo, mostrami l'amore nigga
|
| Ya heard me, to all my niggas on the southside
| Mi hai sentito, a tutti i miei negri sul lato sud
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| Ya heard me, all my niggas on the northside
| Mi hai sentito, tutti i miei negri sul lato nord
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| Show a nigga some love nigga
| Mostra a un negro un po' d'amore negro
|
| On the eastside
| Sul lato est
|
| Show me love
| Mostrami amore
|
| And all my niggas on the westside
| E tutti i miei negri sul lato ovest
|
| It’s four in the morning, mamma got tears in her face
| Sono le quattro del mattino, la mamma ha le lacrime in faccia
|
| Love from my tombstone try to relocate
| L'amore dalla mia lapide prova a trasferirmi
|
| But in my tank lord I got faith
| Ma nel mio signore del carro armato ho avuto fede
|
| Five hundred dollars or so for my block
| Cinquecento dollari o giù di lì per il mio blocco
|
| Lord knows I couldn’t stop
| Il Signore sa che non potevo fermarmi
|
| That’s a long way from bad credit cards and selling rocks
| È molto lontano da carte di credito scadenti e vendita di pietre
|
| For the love I’ve got and in return I’m putting it down
| Per l'amore che ho e in cambio lo metto da parte
|
| Chi town, on my gd’s, on six and thirty hoes
| Chi town, sui miei gd, su sei e trenta zappe
|
| And my vl’s on the westside
| E il mio vl è sul lato ovest
|
| I ride with jack time ballers
| Corro con i ballerini del tempo di presa
|
| Drink alazay (?) and hennessee with Jakeville shot callers
| Bevi alazay (?) e hennessee con Jakeville sparatorie
|
| I’m gettin love from niggas on Breakstreet
| Sto ricevendo l'amore dai negri su Breakstreet
|
| And Watts, and Cappanella park and LA
| E Watts, e Cappanella Park e LA
|
| The thirties in the Bay, brown love for my esses
| Gli anni Trenta nella Baia, amore bruno per le mie
|
| That’s a long damn way from the parkway
| È una lunga strada dannatamente lontana dalla strada panoramica
|
| So when I’m home, see a nigga drop a nigga from above
| Quindi, quando sono a casa, vedo un negro che lascia cadere un negro dall'alto
|
| (Cmon, cmon) Show me love
| (Cmon, cmon) Mostrami amore
|
| To all my niggas on the westside
| A tutti i miei negri sul lato ovest
|
| To all my niggas on the eastside
| A tutti i miei negri sul lato est
|
| To all my niggas on the northside
| A tutti i miei negri sul lato nord
|
| To all my niggas on the southside
| A tutti i miei negri sul lato sud
|
| To all my bangers on the westside
| A tutti i miei bangers sul westside
|
| To all my bangers on the eastside
| A tutti i miei bangers sul lato est
|
| To all my bangers on the northside | A tutti i miei bangers sul nord |