Traduzione del testo della canzone Where Do We Go - Mac, Silkk The Shocker, Nuance

Where Do We Go (originale)

You know I just got outta jail and everything
and I’m trying to change my life for the better
You know I got kids to feed but I got a question you know
Where do I go from here?
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
So many rainy days and gun sprays, I’m hearing AK’s out my window
Close my shades, let me blaze on this indo
My situation getting sticky, life is green
I mean I’m 19, and my momma is a dope fiend
And I think about all the hard times we had
No dad, no time shared, the buster never cared
A little bastard child, going wild,
Another victim of a broken home, my TRU friend was the chrome
And if it wasn’t for bad, I had no luck at all
I represented my hood, I sprayed my name on the wall
Fresh outta jail, and I’m here to see the sun rise another year
But tell me where do we go from here
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
The ghetto is hot, it’s dark, and most of all it’s a prison
Most of my niggas serve life sentences, only the few is risen
I made it out the hood but my people still there
Some of them dead, strung out, up in they wheelchair
I still care from a distance
and I know that any day could lead me back to that crimey insistance
I tell the kids be persistent, when they follow they dreams
Ain’t no telling what tommorrow brings
Ain’t no time to be wasting, you wanna be a doctor or the patient?
Hesitation can lead to expiration, only God can predict it,
Where do we go from here, snorting powder, drinking beer
Smokin’crack, killin’our peers, I shed tears
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Where do we go from here, after we all gone
and where do we go after we ain’t got no place to call home
Hell I’m just glad to be breathing
??
like I was the projects for a reason
Shit, tell my niggas we gotta live, and some gotta give
Y’all gotta rise above this shit, and turn negatives into positive
Yeah I struggled, but I’ma hustler, and that’s self explanatory
So if I die trying, the hood can just tell y’all my story
Niggas seen killings and drug dealings,
imagine we’d dream through it all
Old ladies ??
through the window, I guess she done seen it all
It’s up to you, cause nobody seems to jam with us We struggled to long at the bottom, nowhere else to go but up Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone

(traduzione)

Sai che sono appena uscito di prigione e tutto il resto
e sto cercando di cambiare la mia vita in meglio
Sai che ho dei bambini da sfamare, ma ho una domanda che conosci
Dove vado da qui?
Coro
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Così tanti giorni di pioggia e spruzzi di pistola, sento che AK è fuori dalla mia finestra
Chiudi le mie ombreggiature, lasciami divampare su questo indo
La mia situazione sta diventando appiccicosa, la vita è verde
Voglio dire, ho 19 anni e mia mamma è una drogata
E penso a tutti i momenti difficili che abbiamo avuto
Nessun papà, nessun tempo condiviso, al buster non importava mai
Un piccolo figlio bastardo, che si scatena,
Un'altra vittima di una casa rotta, il mio amico TRU era il Chrome
E se non è stato per il male, non ho avuto fortuna
Ho rappresentato il mio cappuccio, ho spruzzato il mio nome sul muro
Appena uscito di prigione, e sono qui per vedere il sole sorgere un altro anno
Ma dimmi dove andiamo da qui
Coro
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Il ghetto è caldo, buio e soprattutto è una prigione
La maggior parte dei miei negri sconta l'ergastolo, solo pochi sono risorti
Ce l'ho fatta fuori dal cofano, ma la mia gente è ancora lì
Alcuni di loro sono morti, tesi, sulla sedia a rotelle
Ci tengo ancora a distanza
e so che qualsiasi giorno potrebbe ricondurmi a quell'insistenza criminale
Dico ai bambini di essere persistenti, quando seguono i loro sogni
Non è possibile dire cosa porta il domani
Non c'è tempo da perdere, vuoi essere un medico o un paziente?
L'esitazione può portare alla scadenza, solo Dio può prevederlo,
Dove andiamo da qui, sniffando polvere, bevendo birra
Fumando crack, uccidendo i nostri coetanei, ho pianto
Coro
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Dove andiamo da qui, dopo che siamo andati tutti
e dove andiamo dopo che non abbiamo un posto da chiamare casa
Diavolo, sono solo felice di respirare
??
come se fossi i progetti per una ragione
Merda, dì ai miei negri che dobbiamo vivere e alcuni devono dare
Devi superare questa merda e trasformare i negativi in ​​positivi
Sì, ho lottato, ma sono un imbroglione, e questo si spiega da sé
Quindi se muoio provando, il cappuccio può semplicemente raccontarvi la mia storia
I negri hanno visto omicidi e spaccio di droga,
immagina che sogneremo tutto
Vecchie signore ??
attraverso la finestra, suppongo che abbia visto tutto
Sta a te decidere, perché nessuno sembra incepparsi con noi Abbiamo lottato a lungo in fondo, nessun altro posto dove andare se non in alto Ritornello
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace
Dimmi dove andiamo da qui?
Dimmi perché devo versare le mie lacrime?
Il ghetto è una giungla, ma io la chiamo casa
Devo lottare per vivere, quindi lasciami in pace