Traduzione del testo della canzone Comme une chatte - Nuance

Comme une chatte (originale)

Comme une chatte, je suis féline, sensuelle
Comme une chatte, je suis gourmande et rebelle
Comme une chatte, j’aime qu’on me cajole
Comme une chatte, je suis enjouée, folle
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester
A jamais blottie dans tes bras à t’aimer
Comme une chatte, je suis câline, enjôleuse
Comme une chatte, je suis tendre et charmeuse
Comme une chatte, oui j’aime à me pelotonner
Comme une chatte, j’aime à me faire caresser
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester
A jamais blottie dans tes bras à t’aime
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester

(traduzione)

Come un gatto, sono felino, sensuale
Come un gatto, sono avido e ribelle
Come un gatto, mi piace essere accarezzato
Come un gatto, sono giocoso, pazzo
Come una donna, mi piace che tu mi porti
Come una donna, mi piace che tu mi abbracci
Come donna resterei
Per sempre coccolato tra le tue braccia amandoti
Come un gatto, sono coccoloso, civettuolo
Come un gatto, sono tenero e affascinante
Come un gatto, sì, mi piace raggomitolarmi
Come un gatto, mi piace essere accarezzato
Come una donna, mi piace che tu mi porti
Come una donna, mi piace che tu mi abbracci
Come donna resterei
Per sempre coccolato tra le tue braccia amorevoli
Come una figa, come una figa, come una donna
Come una figa, come una figa, come una donna
Come una figa, come una figa, come una donna
Come una figa, come una figa, come una donna
Come una donna, mi piace che tu mi porti
Come una donna, mi piace che tu mi abbracci
Come donna resterei