Traduzione del testo della canzone Vivre dans la nuit - Nuance

Vivre dans la nuit (originale)

Y’est quatre heures du matin
J’suis encore sur le chemin
Je travaille pour mon gagne-pain
Et c’est mon destin
Mon chum est couché
Dans une heure, il va travailler
Je m’assis auprès de lui
Je lui demande, s’il s’ennuie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Assise dans une chaise
Y’est temps que je me déniaise
Comment lui expliquer
Qu’il devra l’accepter
À toi de décider
De rester ou de t’en aller
Car vivre dans la nuit
J’ai fait ça toute ma vie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher

(traduzione)

Sono le quattro del mattino
Sono ancora in viaggio
Lavoro per il mio sostentamento
E questo è il mio destino
Il mio ragazzo è a letto
Tra un'ora andrà a lavorare
Mi sono seduto accanto a lui
Gli chiedo se è annoiato
Vivi la notte
Questo è il modo in cui voglio farlo
Vivi la notte
È un lavoro come un altro
Devo pensare a lui
Perché mi dimenticherà
Vivi la notte
È ora di andare a letto
Seduto su una sedia
È tempo per me di perdere la testa
Come spiegargli
Che dovrà accettarlo
Sta a te decidere
Per restare o per andare
Perche 'vivere nella notte
L'ho fatto per tutta la vita
Vivi la notte
Questo è il modo in cui voglio farlo
Vivi la notte
È un lavoro come un altro
Devo pensare a lui
Perché mi dimenticherà
Vivi la notte
È ora di andare a letto
Vivi la notte
Questo è il modo in cui voglio farlo
Vivi la notte
È un lavoro come un altro
Devo pensare a lui
Perché mi dimenticherà
Vivi la notte
È ora di andare a letto
Vivi la notte
Questo è il modo in cui voglio farlo
Vivi la notte
È un lavoro come un altro
Devo pensare a lui
Perché mi dimenticherà
Vivi la notte
È ora di andare a letto