Traduzione del testo della canzone Amour sans romance - Nuance

Amour sans romance (originale)

Le jour s'éteint et se noie
On espère trouver sa proie
Genre dame du soir
Vêtu de blanc et de noir
Les yeux d’un chat un peu sournois
Les diamants, les bagues d’argent
L'élégance d’un mannequin
Les anneaux entre les mains
Elle vous donne son amour
Woh!
Ho!
Sans romance
Une nuit, un an, un jour
N’y attachez pas d’importance
Elle vous donne son amour
Woh!
Oh!
Sans romance
Elle vous laisse sans discours
Pour ensuite redancer sa dance
Les coulisses et les allées
Son territoire est marque
Noue de vos fantaisies
Elle est a votre merci
Touche sont corps de velours
Tous les instants elle savoure
Vous faites pas d’illusion
Vous devez payer l’addition
Woh!
Oh!
Oh!
Woh!
Oh!
Oh!

(traduzione)

Il giorno svanisce e annega
Speriamo di trovare la nostra preda
Una specie di signora della sera
Vestita di bianco e nero
Gli occhi di un gatto un po' subdolo
Diamanti, anelli d'argento
L'eleganza di un modello
Gli anelli tra le mani
Ti dà il suo amore
Oh!
Oh!
Senza romanticismo
Una notte, un anno, un giorno
Non attribuirgli importanza
Ti dà il suo amore
Oh!
Oh!
Senza romanticismo
Ti lascia senza parole
Per poi ricominciare la sua danza
Dietro le quinte e corridoi
Il suo territorio è segnato
Nodo delle tue fantasie
Lei è alla tua mercé
I tocchi sono corpi vellutati
Ogni momento lei assapora
Non ti fai illusioni
Devi pagare il conto
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!