Traduzione del testo della canzone Mama How You Figure - C-Murder

Mama How You Figure (originale)

Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
Up early in the mornin'
Runnin' out the crack house
The Grimm Reaper, tried to blow my back out
(You feel me)
Is there a Heaven for a Thug with Thug ways
I’m searchin' for some better days
Pappa was a Rollin' Stone, Pappa wasn’t home
Me, moms and the kids stuck at home
I said fuck that, I’mma get paid
I’mma get me a ticket to the streets
And work my way to a Key
Cause I’ma HUSTLA, JACK OF THE JACKA’S
Make moves with Thugs
Make moves where niggas show me love
I’m from NEW ORLEANS, where we be ballin'
Listen to the lyrics boy
THE STREETS BE CALLIN'
Some on the set tryin' to set me up and wet me up
But these days I be’s like I don’t give a fuck
We can all get buck, that’s my mentallity
I’ll bring you back to reality (Hey)
Keep it on the low-low
Pass me the dow-dow
Disrespect boy, that’s a no-no
I see through you
You use to be TRU to
TRU to you but never TRU to TRU
Keep it real, guard yo grill
I do em' like Mike Vick
I’m on some Bout It, Bout It shit
I got a rowdy, rowdy clique
I’m stuck in the game, deep in the game
Fuck Fame, I Ain’t Never Gone Change
Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
My future’s gettin' dem
My chances gettin' slim
I’m steady rappin'
And they (steady attackin')
Will I forever be behind bars, Lookin' out the window
I’m thikin' bout my kinfolk
I’m in the Courthouse, Starin' at the D. A
Lookin' for some leadway, lookin' for a free day
But the color of my skin, realy did me in
But I’m still proud
To be the black man standin' in the croud
I REPRESENT THAT, whom never resent that
You could put a needle in my arm
And life still goes on
I be’s a TRU nigga, til' I’m dead
Even with the police and they money on my head
I be duckin' from the FED’s
They be trippin' on my lady
Takin' pictures of my bed and the way I lay my head
Did you heard what I said?!
The game ain’t the same no more
Nigga’s done changed
Ya best friend a bust ya brains
Or they’ll take a stand
To lessin' they charge boy
If that’s ya fall partner
You gone fall partner
It’s coo Playboy, I Feel Ya Pain
I’m still in chains
And I STILL DIDN’T CHANGE
But they don’t here me though…
Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
Ms. Peaches
Somebody tell me why, why they wanna take my place
Cause he ain’t never, never gonnna chaaannge…

(traduzione)

Mamma come pensi
Sono un negro destinato al dolore
Sig.ra Peaches (non cambierai mai)
Al mattino presto
Scappando dalla crack house
Il Grimm Reaper, ha cercato di soffiarmi la schiena
(Tu mi senti)
Esiste un paradiso per un teppista con modi delinquenti
Sto cercando giorni migliori
Pappa era un Rollin' Stone, Pappa non era a casa
Io, le mamme e i bambini bloccati a casa
Ho detto fanculo, verrò pagato
Mi procurerò un biglietto per le strade
E fatti strada verso una chiave
Perché sono HUSTLA, JACK OF THE JACKA'S
Fai delle mosse con Thugs
Fai mosse dove i negri mi mostrano amore
Vengo da NEW ORLEANS, dove stiamo ballando
Ascolta il testo ragazzo
LE STRADE ESSERE CHIAMATE
Alcuni sul set cercano di sistemarmi e bagnarmi
Ma in questi giorni sono come se non me ne fregasse un cazzo
Tutti possiamo guadagnare soldi, questa è la mia mentalità
Ti riporterò alla realtà (Ehi)
Mantienilo basso-basso
Passami il dow-dow
Mancanza di rispetto ragazzo, questo è un no
Vedo attraverso te
Usi per essere TRU a
TRU a te ma mai TRU a TRU
Mantienilo reale, proteggi la tua griglia
Li faccio come Mike Vick
Sono su qualche merda Bout It, Bout It
Ho una cricca turbolenta e turbolenta
Sono bloccato nel gioco, nel profondo del gioco
Fanculo la fama, non sono mai cambiato
Mamma come pensi
Sono un negro destinato al dolore
Sig.ra Peaches (non cambierai mai)
Il mio futuro sta diventando dem
Le mie possibilità di ridursi
Sto rappando costantemente
E loro (attaccano costantemente)
Sarò per sempre dietro le sbarre, guardando fuori dalla finestra
Sto pensando ai miei parenti
Sono in tribunale, a fissare il procuratore distrettuale
Alla ricerca di una via d'uscita, alla ricerca di un giorno libero
Ma il colore della mia pelle mi ha davvero colpito
Ma sono ancora orgoglioso
Per essere l'uomo di colore in piedi nella folla
RAPPRESENTO QUELLO, che non si è mai risentito per questo
Potresti infilarmi un ago nel braccio
E la vita continua ancora
I be's a TRU nigga, finché non sarò morto
Anche con la polizia e loro soldi sulla mia testa
Sto per sfuggire alla FED
Stanno inciampando su mia signora
Scatto foto del mio letto e del modo in cui appoggio la testa
Hai sentito cosa ho detto?!
Il gioco non è più lo stesso
Nigga è cambiato
Il tuo migliore amico ti rompe il cervello
Oppure prenderanno posizione
A lessin' fanno pagare ragazzo
Se sei tu compagno d'autunno
Sei andato partner d'autunno
È bello Playboy, I Feel Ya Pain
Sono ancora in catene
E ANCORA NON SONO CAMBIATO
Ma non mi hanno qui però...
Mamma come pensi
Sono un negro destinato al dolore
Sig.ra Peaches (non cambierai mai)
La signora Pesche
Qualcuno mi dica perché, perché vogliono prendere il mio posto
Perché non è mai, mai gonnna chaaannge...