Traduzione del testo della canzone Where I'm From (feat. Fiend) - C-Murder, Prime Suspects

Where I'm From (feat. Fiend) (originale)

Where I’m from
Where I’m from
Where you from
Where you from
Where I’m from, only strong niggaz live where I’m from
Where I’m from, only hard niggaz live where I’m from
Where I’m from, only real niggaz live where I’m from
I live cross the street from a killer, round the corner from a murderer
Next door to a nigga that never even heard of a Free day cause he did fed time about 9
A cold blooded killer still dressing like them old times
There go some gangsters on them corners slanging crack
If you want the powder you gots to go around the back
If you don’t want trouble then stay up in your home
In the middle of my block is where you find the heroin
And the one who kill the most get the most respect
Its like the mothafucking law when you living in the projects
Cause money brings problems and dope brings killings
And where I’m from every young nigga willing
To do what they gotta do on my block
That’s why the best job in the hood is slanging rocks
Now where I’m from niggaz cock the 50 caliber chrome
you ain’t real catch a policy with Mr. Serv-On
You slip on your work you might lose your wig
In the gunboat where niggaz murder innocent kids
25 and legendary status cause you survivein
Gang soaked in your blood from the g’s and thugs
Now slide me the cola I get that red in my eyes
I’m so high don’t give a fuck if I live or I die
I keep a gat on the streets, they hollering bout keep it real
But where I’m from the fakest nigga will still split your wheel
Its cold bro every man for they self
Soldiers and warriors throwing up they war signs representing don’t give a fuck
And where I’m from ain’t no bd jacking and stacking g’s nigga
Make me wanna join the force I heard they serving up keys
Now when we lose a ghetto hero like my nigga Slugging G We bustin jumpin a second line before we let him rest in peace
Where I’m from that’s how it is, broke and ignorant spreadin tears
With my niggaz with the wine cause we getting it how we live
3rd Ward Parkway, Calliope ya dig
Nigga give me gliss, the realest flip the script
Like a gymnast, bulletproof nigga and street chemist
Bitch I’m in this to win it, in Mortal Kombat you be finished
Where I’m from every nigga over 12 got a gun
Get done with if you run up with that dumb shit
Get your wig split, give me the money you get the bitches so up it
Fuck it, cause where I’m from the fucking drugs an thugs run it Kinda like them mothafucking Crips and Bloods
Slugs be busting niggaz fuck fussing and cussing
And doing a little time ain’t bout nothing, guilty til proven innocent
For putting busters in girdles if you haven’t heard
Where I’m from the popos never see murder
I live the life of a killa, one time can’t catch me Hennessy and weed I live amongst a dying breed
Me and you put in the ghetto to make ends
We duck and run from the bullets of our jealous friends
Prime Suspects feel my pain
Its the killer in me cause I’m true to the game

Where I'm From (feat. Fiend) (traduzione)

Da dove vengo
Da dove vengo
Di dove sei
Di dove sei
Da dove vengo, solo forti negri vivono da dove vengo
Da dove vengo, solo i negri duri vivono da dove vengo
Da dove vengo, solo i veri negri vivono da dove vengo
Vivo dall'altra parte della strada da un assassino, dietro l'angolo da un assassino
Accanto a un negro che non ha mai nemmeno sentito parlare di un giorno libero perché ha alimentato il tempo verso le 9
Un assassino a sangue freddo che si veste ancora come ai vecchi tempi
Ecco alcuni gangster su quegli angoli che gergo crack
Se vuoi la polvere devi andare sul retro
Se non vuoi problemi, resta sveglio a casa
Nel mezzo del mio blocco è dove trovi l'eroina
E chi uccide di più ottiene più rispetto
È come la fottuta legge quando vivi nei progetti
Perché il denaro porta problemi e la droga porta omicidi
E da dove vengo da ogni giovane negro disposto
Per fare quello che devono fare sul mio blocco
Ecco perché il miglior lavoro nel cofano è slang sassi
Ora da dove vengo da negri, cazzo il calibro 50 cromato
non hai davvero preso una politica con Mr. Serv-On
Ti infili il lavoro, potresti perdere la parrucca
Nella cannoniera dove i negri uccidono bambini innocenti
25 e lo stato leggendario ti fanno sopravvivere
Gang imbevuto del tuo sangue dalle g e dai teppisti
Ora fammi scorrere la cola che mi viene rossa negli occhi
Sono così fatto che non me ne frega un cazzo se vivo o muoio
Tengo d'occhio le strade, loro urlano per mantenerlo reale
Ma da dove vengo, il negro più falso ti spaccherà comunque la ruota
Il suo fratello freddo ogni uomo per se stesso
Soldati e guerrieri che vomitano i loro segni di guerra che rappresentano non se ne frega un cazzo
E da dove vengo non c'è nessun bd jacking e impilare il negro di g
Fammi vogliare unirmi alla forza, ho sentito che stanno servendo le chiavi
Ora, quando perdiamo un eroe del ghetto come il mio negro Slugging G, saltiamo in una seconda riga prima di lasciarlo riposare in pace
Da dove vengo è così, al verde e all'ignoranza che spargono lacrime
Con i miei negri con il vino perché lo otteniamo come viviamo
3rd Ward Parkway, Calliope ya scava
Nigga dammi gliss, il più reale capovolgi la sceneggiatura
Come una ginnasta, un negro antiproiettile e un chimico di strada
Puttana, ci sono dentro per vincere, in Mortal Kombat sarai finito
Da dove vengo ogni negro sopra i 12 anni ha una pistola
Finiscila se ti imbatti in quella stupida merda
Fatti dividere la parrucca, dammi i soldi che prendi per le puttane, quindi alzalo
Fanculo, perché da dove vengo dalle fottute droghe e dai teppisti lo gestiscono un po' come loro fottuti Crips and Bloods
Le lumache stanno sfondando i negri, scopano agitandosi e imprecando
E passare un po' di tempo non è niente, colpevoli fino a prova contraria
Per aver messo i bustini nelle cinture se non hai sentito
Da dove vengo io, i popos non vedono mai un omicidio
Vivo la vita di un killa, una volta non riesco a prendermi Hennessy e l'erba Vivo in mezzo a una razza morente
Io e te siamo entrati nel ghetto per sbarcare il lunario
Ci abbassiamo e scappiamo dai proiettili dei nostri amici gelosi
I Primi Sospetti sentono il mio dolore
È l'assassino in me perché sono fedele al gioco