Traduzione del testo della canzone On da Block - Young Guns, C-Murder

On da Block (originale)

Say Bass Heavy brah
Turn that shit up ya dig
De one here, ya muthafuckas ain’t bootin up on tha flo'
(yeah boot up nigga or shut up)
Lookin at that nigga Krazy
Listen to it (3rd ward)
I wanna see a nigga get hurt of this shit yeah ya dig
We makin moves nigga
On da block posted up ta get mine
I’m on the block posted up
Wit them thangs loaded up
Hope them folks don’t pull up
Cuz if they do then I’m stuck
I’mma be in jail wit dat dig look
Hair all nappy lookin like a fuckin crook
I’m on da block with them thangs loaded up
I mean them toys
Fuck them niggas if they fuck with my me or my boys
I’mma tru nigga don’t care bout nothing boy
If ya start frontin
I’mma have ta start somethin
Fuck the whole world
If they don’t like
If I go to jail my old lady gonna ride me
Cuz I’mma thug a a lil' ghetto boy trapped in crime
I hope them folks don’t put up a take my muthafuckin dimes
On the block posted up and I’m down for whatever
Have you been ride for yo shit, nigga never
Cuz if I gotta gun (what) and he gotta gun
Shit I don’t give a fuck nigga I ain’t gone run
It’s degree but a pen in my future (in my future)
That’s why I live how I live
Cuz that’s all that I’m use ta
You don’t wanna go to war and that’s real
Lil' nigga gotta chill cuz he might get killed
I’m on the block tryin ta make some change I’m tired of being broke
So I’mma get my money right and smoke some weed and coke
I couldn’t concentrate in school with the problems I had
When my brother went to jail is when I took the wrong path
That’s when I had to step up and be the man ta make it right
Eat and sleep all day and hustle, hustle all night
If anybody need me well they can catch me be on the block
In all black with a Glock and a mouth full of rocks
Muthafuckin cop straight fillin still totin Glocks
I’m on the block posted up chillin by the barbershop
I told my nigga make the holla if them people pull up
So I can get the fuck cuz I ain’t tryin to get that dig look
(I dig up in y’all like Min Yawl
Fuck around and get ya head cracked
Playing with this tru dawg so back up off me lil' daddy
Before ya piss me off
Carry max, gauges, choppers, and double barrel sawed-off
We ain’t come ta have stuff, we came ta bust heads
Burn houses to the pavement if we feel we gettin
Played, now everyday
Hobbies is load and bust and knock a nigga leg off
If a bitch say somethin, now who be the rawest nigga
T-R-U the most dangerous
Just load’em up it ain’t no thang ta us
We maxing up a coming ta get cha
Oh fake ass niggas gonna make us split cha
On the block with the rocks getting richa, the picture)
Hum brah

(traduzione)

Dì Bass Heavy brah
Alza quella merda, scavo
De uno qui, ya muthafuckas non si avvia su tha flo'
(sì, avvia negro o stai zitto)
Guardando quel negro Krazy
Ascoltalo (3° rione)
Voglio vedere un negro farsi male di questa merda, sì, scavi
Facciamo mosse nigga
Su da blocco pubblicato per ottenere il mio
Sono sul blocco pubblicato
Con loro grazie caricato
Spero che loro non si fermino
Perché se lo fanno allora sono bloccato
Sarò in galera con quel look da scavo
I capelli tutti da pannolino sembrano un fottuto truffatore
Sono in da blocco con quei ringraziamenti caricati
Intendo quei giocattoli
Fanculo quei negri se scopano con me o con i miei ragazzi
Sono un vero negro, non mi interessa niente ragazzo
Se cominci il frontin
Devo iniziare qualcosa
Fanculo il mondo intero
Se non gli piace
Se vado in prigione, la mia vecchia signora mi cavalcherà
Perché sono un delinquente di un piccolo ragazzo del ghetto intrappolato nel crimine
Spero che quelle persone non si mettano in su a prendere le mie muthafuckin dimes
Sul blocco pubblicato e io sono pronto per qualsiasi cosa
Sei stato in giro per la tua merda, negro mai
Perché se devo sparare (cosa) e lui deve sparare
Merda, non me ne frega un fottuto negro, non sono scappato
È laurea ma una penna nel mio futuro (nel mio futuro)
Ecco perché vivo come vivo
Perché è tutto ciò che uso
Non vuoi andare in guerra ed è reale
Il piccolo negro deve rilassarsi perché potrebbe essere ucciso
Sono sul blocco cercando di apportare qualche cambiamento, sono stanco di essere al verde
Quindi farò i soldi giusti e fumerò erba e coca cola
Non riuscivo a concentrarmi a scuola con i problemi che avevo
Quando mio fratello è andato in prigione è stato quando ho preso la strada sbagliata
È stato allora che ho dovuto fare un passo avanti ed essere l'uomo che ha fatto le cose giuste
Mangia e dormi tutto il giorno e agitati, agitati tutta la notte
Se qualcuno ha bisogno di me bene, può beccarmi essere sul blocco
Tutto nero con una Glock e una bocca piena di sassi
Poliziotto muthafuckin che riempie ancora con Glocks
Sono sull'isolato affrancato chillin dal barbiere
Ho detto al mio negro di fare l'holla se quella gente si ferma
Quindi posso avere il cazzo perché non sto cercando di ottenere quello sguardo da scavo
(Ho scavo in tutti voi come Min Yawl
Fanculo e fatti spaccare la testa
Giocando con questo vero amico, quindi fai il backup di me, piccolo papà
Prima di farmi incazzare
Trasportare max, calibri, elicotteri e doppia canna segata
Non siamo venuti per avere roba, siamo venuti per sballare la testa
Brucia le case sul marciapiede se sentiamo che stiamo per arrivare
Giocato, ora tutti i giorni
L'hobby è caricare, rompere e far cadere una gamba di un negro
Se una cagna dice qualcosa, ora chi è il negro più crudo
T-R-U il più pericoloso
Basta caricarli non grazie a noi
Stiamo allungando un prossimo ta get cha
Oh, i negri finti ci faranno dividere
Sul blocco con le rocce che si stanno arricchendo, l'immagine)
Ehm brah