Traduzione del testo della canzone La Quejosa - Cabas

La Quejosa (originale)

No vengas con eso nena
Que yo te quiero más que ayer
No vengas con eso nena
Que yo te quiero más que ayer
Pero si sigues jodiendo
Ya no te voy a querer
Día y noche tu te quejas
Ya no sé que voy a hacer
Día y noche tu te quejas
Ya no sé que voy a hacer
Y con esa cantaleta
Yo me voy a enloquecer
Y con esa cantaleta
Yo me voy a enloquecer
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No lo tienes todo
Pero es lo que hay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Piensa en algo rico niña
Deja de llorar
Quiéreme ahora que estoy vivo
Y no cuando yo me muera
Quiéreme ahora que estoy vivo
Y no cuando yo me muera
Quiere ahora que me tienes
Y no cuando no me tengas
No me vengas con eso nena
Que yo te quiero más que ayer
Pero si sigues jodiendo
Ya no te voy a querer
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No lo tienes todo
Pero es lo que hay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Piensa en algo rico niña
Deja de llorar
Tus lágrimas son un río
Y la casa se va a inunda
Tus lágrimas son un río
Y la casa se va a lleva
Gózala vida, gózala
Gózala vida, gozala
Todo pero es lo que hay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Piensa en algo rico niña
Deja de llorar
Quiéreme ahora que estoy vivo
Y no cuando yo me muera
Quiéreme ahora que estoy vivo
Y no cuando yo me muera
Quiere ahora que me tienes
Y no cuando no me tengas
No me vengas con eso nena
Que yo te quiero más que ayer
Pero si sigues jodiendo
Ya no te voy a querer
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No lo tienes todo
Pero es lo que hay

(traduzione)

Non venire con quel bambino
Che ti amo più di ieri
Non venire con quel bambino
Che ti amo più di ieri
Ma se continui a scopare
Non ti amerò più
Giorno e notte ti lamenti
Non so più cosa farò
Giorno e notte ti lamenti
Non so più cosa farò
E con quel canto
Sto per impazzire
E con quel canto
Sto per impazzire
Sì sì sì
Sì sì sì
non hai tutto
Ma è quello che c'è
Sì sì sì
Sì sì sì
pensa a qualcosa di squisito ragazza
Basta piangere
Amami ora che sono vivo
E non quando morirò
Amami ora che sono vivo
E non quando morirò
Vuoi ora che hai me
E non quando non hai me
Non venire da me con quel bambino
Che ti amo più di ieri
Ma se continui a scopare
Non ti amerò più
Sì sì sì
Sì sì sì
non hai tutto
Ma è quello che c'è
Sì sì sì
Sì sì sì
pensa a qualcosa di squisito ragazza
Basta piangere
le tue lacrime sono un fiume
E la casa sta per allagarsi
le tue lacrime sono un fiume
E la casa sta per portare via
Goditi la vita, goditela
goditi la vita, goditela
Tutto ma è quello che è
Sì sì sì
Sì sì sì
pensa a qualcosa di squisito ragazza
Basta piangere
Amami ora che sono vivo
E non quando morirò
Amami ora che sono vivo
E non quando morirò
Vuoi ora che hai me
E non quando non hai me
Non venire da me con quel bambino
Che ti amo più di ieri
Ma se continui a scopare
Non ti amerò più
Sì sì sì
Sì sì sì
non hai tutto
Ma è quello che c'è