Traduzione del testo della canzone Si Te Dijera - Cabas

Si Te Dijera (originale)

Si te dijera
Que puedo vestir la noche de día
Y así no sales corriendo mi vida
Valdría la pena
Decirte todo sin guardarme nada…
Si te dijera
Que puedes ser tan fría como el viento
Yo te diría, «ven yo te caliento»
Si te asustaras
Porque mi amor para ti es demasiado
Y me dejaras
Preferiría no haber dicho nada…
Si te dijera, si te dijera…
Si te dijera
Que si me escondo vendrás a buscarme
Y con guitarras vendrás a cantarme
Si te quedaras
Por las razones equivocadas
Ay que problema
Preferiría no haber dicho nada…
Si te dijera, si te dijera…
Si te asustaras
Porque mi amor para ti es demasiado
Y me dejaras
Preferiría no haber dicho nada
Si te dijera

(traduzione)

Se ti avessi detto
che posso indossare il giorno e la notte
E così non scappi la mia vita
Ne varrebbe la pena
Dirti tutto senza nascondermi nulla...
Se ti avessi detto
Che tu possa essere freddo come il vento
Ti direi "vieni, ti riscaldo"
se avevi paura
Perché il mio amore per te è troppo
e mi lascerai
Avrei preferito non dire niente...
Se te lo dicessi, se te lo dicessi...
Se ti avessi detto
Che se mi nascondo verrai a cercarmi
E con le chitarre verrai a cantare per me
se sei rimasto
per le ragioni sbagliate
oh che problema
Avrei preferito non dire niente...
Se te lo dicessi, se te lo dicessi...
se avevi paura
Perché il mio amore per te è troppo
e mi lascerai
Avrei preferito non dire nulla
Se ti avessi detto