Traduzione del testo della canzone Gold - Cabu, Akacia

Gold (originale)

I’ve been trying to let it go
But these butterflies I can’t ignore
'Cause every time that I look at you
Know we’re in a catch 22
We’ve been friends for so long but I
Need to tell you what’s on my mind
I’m sick and tired of playing games
‘Cause I know that you feel the same
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do?
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Do I really need to spell it out?
My heart skips when you’re around
I got everything that you need
So come on baby get close to me
So confused that I’m not surprised
From greater bells, and you rolled the dice
Know all your moves, don’t know why I fall
Should put me out, but I want it all
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
Been too cool just to tell you straight out
But by now I wish you figured it out
I wish you figured it out, I wish you figured it out
I wish ya
You’re not a fool, you see what I’m about, so by now I think you figured it out
I think you figured it out, I think you figured it out
I think ya, Yeah!
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold

Gold (traduzione)

Ho cercato di lasciarlo andare
Ma queste farfalle non posso ignorarle
Perché ogni volta che ti guardo
Sappi che siamo in una trappola 22
Siamo amici da così tanto tempo, ma io
Devo dirti cosa ho in mente
Sono stufo e stanco di giocare
Perché so che provi lo stesso
Ti conosco a fondo, quindi te lo sto chiedendo ora
Dammi un'opportunità
Quanto posso essere più chiaro?
Ehi, ragazzo, cosa farai?
Se mi vuoi come io voglio te, allora alzati e fai la tua mossa
Sono oro, oro
Tu, io, per quanto bravo possa essere, vuoi essere più della tua compagnia
Quindi scommetti i tuoi soldi su di me
Sono oro, oro
Ho davvero bisogno di scriverlo per esteso?
Il mio cuore sussulta quando ci sei
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi dai bambino avvicinati a me
Così confuso che non sono sorpreso
Da campane più grandi, e hai lanciato i dadi
Conosci tutte le tue mosse, non so perché cado
Dovrebbe mettermi fuori, ma voglio tutto
Ti conosco a fondo, quindi te lo sto chiedendo ora
Dammi un'opportunità
Quanto posso essere più chiaro?
Ehi, ragazzo, cosa farai
Se mi vuoi come io voglio te, allora alzati e fai la tua mossa
Sono oro, oro
Tu, io, per quanto bravo possa essere, vuoi essere più della tua compagnia
Quindi scommetti i tuoi soldi su di me
Sono oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
Sono oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
Sono oro, oro
È stato troppo bello solo per dirtelo direttamente
Ma ormai vorrei che tu l'avessi capito
Vorrei che tu lo capissi, vorrei che tu lo capissi
Ti auguro
Non sei uno sciocco, vedi di cosa mi occupo, quindi ormai penso che tu l'abbia capito
Penso che tu l'abbia capito, penso che tu l'abbia capito
Penso che tu, sì!
Ehi, ragazzo, cosa farai
Se mi vuoi come io voglio te, allora alzati e fai la tua mossa
Sono oro, oro
Tu, io, per quanto bravo possa essere, vuoi essere più della tua compagnia
Quindi scommetti i tuoi soldi su di me
Sono oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
Sono oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
Sono oro, oro