Traduzione del testo della canzone Let You Win - Never Know, Akacia

Let You Win (originale)

You’re unreachable
Yet your halfway home
And I don’t know what to say
Can let no one in
You say you ain’t broken
But my heart knows paradise from a prison
And I thought I liked it here
Better the devil you know so I kept him near
The wounds let the light in
And I keep on fighting
But when I’m honest
I’d rather let you win
You’re unreachable
But if I’m being bold
Maybe that’s why it feels so good
Close enough to fake it
Far enough not to break it
I won’t leave but I know I should
The wounds let the light in
And I keep on fighting
But when I’m honest
I’d rather let you win

Let You Win (traduzione)

Sei irraggiungibile
Eppure sei a metà strada
E non so cosa dire
Non può far entrare nessuno
Dici che non sei rotto
Ma il mio cuore conosce il paradiso da una prigione
E pensavo che mi piacesse qui
Meglio il diavolo che conosci, così l'ho tenuto vicino
Le ferite lasciano entrare la luce
E continuo a combattere
Ma quando sono onesto
Preferirei lasciarti vincere
Sei irraggiungibile
Ma se devo essere audace
Forse è per questo che ci si sente così bene
Abbastanza vicino da fingere
Abbastanza lontano da non romperlo
Non me ne vado ma so che dovrei
Le ferite lasciano entrare la luce
E continuo a combattere
Ma quando sono onesto
Preferirei lasciarti vincere