Traduzione del testo della canzone Black And Blue - HVWKS, Akacia

Black And Blue (originale)

It’s bruises healing in reverse
Your of kind just makes it worse
Promises that we can’t keep
I don’t wanna be seen
Baby I’m scared to say it out loud
But I’ve been thinking for a while now
Look me in the eyes
Tell me the truth
And I’m better off without you
It used to bleed
Not anymore
It’s sticks and stones that made me sore
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
(And I’m better off without you)
try and make it right
I push and pull
At least I tried
It used to bleed
Now I’m stone cold
I’m feeling insane when you don’t call
Baby I’m scared to say it out loud
But I’ve been thinking for a while now
Can’t help but ask
Wish it wasn’t true
And I’m better off without you
It used to bleed
Not anymore
It’s sticks and stones that made me sore
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
(And I’m better off without you)
It used to bleed
Not anymore
It’s sticks and stones that made me sore
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
It used to bleed
Not anymore
It’s sticks and stones that made me sore
Black and blue, tell me the truth
And I’m better off without you
Baby I’m scared to say it out loud
But I’ve been thinking for a while now
Can’t help but ask
Wish it wasn’t true
And I’m better off without you
It’s bruises healing in reverse
Your of kind just makes it worse
Promises that we can’t keep
I don’t wanna decieve
Baby I’m scared to say it out loud
But I’ve been thinking for a while now
Can’t help but ask
Wish it wasn’t true
And I’m better off without you

(traduzione)

Sono lividi che guariscono al contrario
Il tuo tipo peggiora le cose
Promesse che non possiamo mantenere
Non voglio essere visto
Tesoro, ho paura di dirlo ad alta voce
Ma è da un po' che ci penso
Guardami negli occhi
Dimmi la verità
E sto meglio senza di te
Sanguinava
Non più
Sono i bastoncini e le pietre che mi hanno fatto male
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
(E sto meglio senza di te)
prova a farlo giusto
Spingo e tiro
Almeno ci ho provato
Sanguinava
Ora ho il freddo di pietra
Mi sento pazzo quando non chiami
Tesoro, ho paura di dirlo ad alta voce
Ma è da un po' che ci penso
Non posso fare a meno di chiedere
Vorrei che non fosse vero
E sto meglio senza di te
Sanguinava
Non più
Sono i bastoncini e le pietre che mi hanno fatto male
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
(E sto meglio senza di te)
Sanguinava
Non più
Sono i bastoncini e le pietre che mi hanno fatto male
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
Sanguinava
Non più
Sono i bastoncini e le pietre che mi hanno fatto male
Nero e blu, dimmi la verità
E sto meglio senza di te
Tesoro, ho paura di dirlo ad alta voce
Ma è da un po' che ci penso
Non posso fare a meno di chiedere
Vorrei che non fosse vero
E sto meglio senza di te
Sono lividi che guariscono al contrario
Il tuo tipo peggiora le cose
Promesse che non possiamo mantenere
Non voglio ingannare
Tesoro, ho paura di dirlo ad alta voce
Ma è da un po' che ci penso
Non posso fare a meno di chiedere
Vorrei che non fosse vero
E sto meglio senza di te