Traduzione del testo della canzone Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 - Cactus

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 (originale)

Yeah, I like to rock and I like to roll
Most of all, darlin', I like to ball
Boogie feels good and good in my heart
Makes me so good I don’t think I’ll stop
When I get to feelin' good I shake my thing
I get to feelin' good, forget about everything
I just get a booie deep down in my soul
I’m not afraid to react, not afraid to let go
I’m from Detroit where the boogie was born
I been boogie’n since '51
Taught to me by a fellow named John
'Corner of brush in '51' - say boogie baby
Don’t be afraid, get a little closer, you know what I mean
Yes, I keep a woman because she has my child
I keep a girl, she’s got my child
Some of the things she does just make my mind go wild
I tell her back off, sometimes she don’t hear
I tell her: 'Get back, baby' - sometimes she won’t hear
Then she gets a little push, I make my position clear
Look out, baby, I’m like a train conductor, baby
When it comes to my life
I’m like an airplane pilot, darlin'
When it comes to my life
I kick you off my flight if you keep on givin' me jive.

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 (traduzione)

Sì, mi piace rock e mi piace rollare
Soprattutto, tesoro, mi piace ballare
Boogie si sente bene e bene nel mio cuore
Mi rende così bravo che non credo che mi fermerò
Quando riesco a sentirmi bene, scuoto le mie cose
Riesco a sentirmi bene, mi dimentico di tutto
Ho solo un booie nel profondo della mia anima
Non ho paura di reagire, non ho paura di lasciarmi andare
Vengo da Detroit, dove è nato il boogie
Sono stato boogie'n dal '51
Mi ha insegnato un collega di nome John
'Angolo della spazzola in '51' - diciamo boogie baby
Non aver paura, avvicinati un po', capisci cosa intendo
Sì, tengo una donna perché ha mio figlio
Tengo una ragazza, lei ha mio figlio
Alcune delle cose che fa mi fanno impazzire
Le rispondo, a volte non sente
Le dico: "Torna indietro, piccola" - a volte non sente
Poi lei riceve una piccola spinta, io chiarisco la mia posizione
Attento, piccola, sono come un capotreno, piccola
Quando si tratta della mia vita
Sono come un pilota di aeroplano, tesoro
Quando si tratta della mia vita
Ti butto fuori dal mio volo se continui a darmi jive.