Traduzione del testo della canzone My Lady from South of Detroit - Cactus

My Lady from South of Detroit (originale)

There’s a love that I dream of at night
When I’m home
By the fireside of thought
After her all the rest don’t seem right
You should feel
All the goodness she brought
If you’re wondering
Just to who she could be
Well I promise I not say her name
If you settled down here
Alongside beach I will tell you
Cause I’m not ashamed
She’s my lady from south of Detroit
And when that quite a few years ago
I remember her beauty
Her taste and her charms
Oh, how could I forget
Holding her in my arms
My lady from south of Detroit
And even though sometimes she’s bad
I’m so sorry she’s gone
Cause my memory lives on
She’s the best lover I’ve ever had
She’s my lady from south of Detroit
And we met quite a few years ago
I remember her beauty
Her taste and her charms
Oh, how could I forget
Holding her in my arms
My lady from south of Detroit
And even though sometimes she’s bad
I’m so sorry she’s gone
Cause my memory lives on
She’s the best lover I’ve ever had
Oh, my lady, where are you now

(traduzione)

C'è un amore che sogno di notte
Quando sono a casa
Accanto al fuoco del pensiero
Dopo di lei tutto il resto non sembra giusto
Dovresti sentire
Tutta la bontà che ha portato
Se ti stai chiedendo
Solo per chi potrebbe essere
Bene, prometto di non dire il suo nome
Se ti sei sistemato qui
Accanto alla spiaggia te lo dico io
Perché non mi vergogno
È la mia signora del sud di Detroit
E quando questo un bel po' di anni fa
Ricordo la sua bellezza
Il suo gusto e il suo fascino
Oh, come potrei dimenticare
Tenendola tra le mie braccia
Mia signora dal sud di Detroit
E anche se a volte è cattiva
Mi dispiace così tanto che se ne sia andata
Perché la mia memoria sopravvive
È la migliore amante che abbia mai avuto
È la mia signora del sud di Detroit
E ci siamo incontrati parecchi anni fa
Ricordo la sua bellezza
Il suo gusto e il suo fascino
Oh, come potrei dimenticare
Tenendola tra le mie braccia
Mia signora dal sud di Detroit
E anche se a volte è cattiva
Mi dispiace così tanto che se ne sia andata
Perché la mia memoria sopravvive
È la migliore amante che abbia mai avuto
Oh, mia signora, dove sei adesso