Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Children - Cactus

Rock 'N' Roll Children (originale)

In my eye there’s a love you can feel
Comin' to you in a rock 'n' roll beat
Wigglin' your shoulders and shakin' your legs
Come on now, baby, don’t you hear what I said
Have a ball
Your mind won’t be worryin' when you get to hearin' love’s call
We’re all rock and roll children
Grown into something that the man can’t handle at all
Take my hand, there’s a long night ahead
And I want you so sadly lyin' bare in my bed
Oh, I know there’s a place to roll
It’s a place to go and I need you so
Be my ball
I want to see you smile when the sun comes over the hill
Be an all night angel and, darlin', give your poor boy a thrill
Now I feel that you’re all here to roll
And there’s no one can stop the spirit
Love’s in control
Wiggles my shoulders, shakes my leg
Love in my heart, now you all hear what I’ve said
Have a ball
If the weather’s too hot we can all just shake off our clothes
We’re all rock and roll children
Brothers and sisters gathered here to recharge our souls

Rock 'N' Roll Children (traduzione)

Nei miei occhi c'è un amore che puoi provare
Vengo da te in un ritmo rock 'n' roll
Dimenando le spalle e scuotendo le gambe
Andiamo ora, piccola, non senti quello che ho detto
Avere una palla
La tua mente non si preoccuperà quando sentirai il richiamo dell'amore
Siamo tutti bambini rock and roll
Cresciuto in qualcosa che l'uomo non può gestire affatto
Prendi la mia mano, c'è una lunga notte davanti
E ti voglio così tristemente sdraiato nudo nel mio letto
Oh, lo so che c'è un posto dove rotolare
È un posto dove andare e ho bisogno di te così tanto
Sii la mia palla
Voglio vederti sorridere quando il sole arriva sulla collina
Sii un angelo per tutta la notte e, tesoro, regala al tuo povero ragazzo un'emozione
Ora sento che siete tutti qui per rotolare
E nessuno può fermare lo spirito
L'amore ha il controllo
Dimena le mie spalle, scuote la mia gamba
Amore nel mio cuore, ora ascoltate tutti quello che ho detto
Avere una palla
Se il clima è troppo caldo, possiamo semplicemente scrollarci di dosso i nostri vestiti
Siamo tutti bambini rock and roll
Fratelli e sorelle si sono riuniti qui per ricaricare le nostre anime