Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Caesars

No Tomorrow (originale)

Time to get the riot started
Starry eyed and down for whatever
Take your aim and hit the target
Ready-steady-go for whenever
This monkey-nation
Is coming out the basement tonight
And when the whip cracks down…
You better start to move your feet
Cause those sixteen tons fall heavy
When they hit the street
And when the walls come down
We’ll be shaking like there’s no tomorrow
Oooohh… Yeah…
Five times five you’ll never make it out alive
Nine times nine it’s time to let your diamond shine
This zombie-nation
Is coming out the closet tonight
Yeah when the Freaks come out
They will take the lead and you will follow
And when the walls come down
We’ll be shaking like there’s no tomorrow
Oooohhh… oohh Yeaahh
Time to get the riot started
Starry eyed and down for whatever
Take your aim and hit the target
Ready-steady-go for whenever
This monkey-nation
Is coming out the basement tonight
And when the whip cracks down…
You better start to move your feet
Cause those sixteen tons fall heavy
When they hit the street
Oooohh… Yeah…

No Tomorrow (traduzione)

È ora di iniziare la rivolta
Occhi stellati e bassi per qualunque cosa
Prendi la mira e colpisci il bersaglio
Pronto per sempre
Questa nazione-scimmia
Sta uscendo nel seminterrato stasera
E quando la frusta schiocca...
È meglio che inizi a muovere i piedi
Perché quelle sedici tonnellate cadono pesanti
Quando hanno colpito la strada
E quando i muri crollano
Tremeremo come se non ci fosse domani
Oooohh… Sì…
Cinque per cinque non ne uscirai mai vivo
Nove per nove è ora di far brillare il tuo diamante
Questa nazione-zombi
Sta uscirà allo scoperto stasera
Sì, quando escono i Freaks
Loro prenderanno il comando e tu lo seguirai
E quando i muri crollano
Tremeremo come se non ci fosse domani
Oooohhh… oohh Sì
È ora di iniziare la rivolta
Occhi stellati e bassi per qualunque cosa
Prendi la mira e colpisci il bersaglio
Pronto per sempre
Questa nazione-scimmia
Sta uscendo nel seminterrato stasera
E quando la frusta schiocca...
È meglio che inizi a muovere i piedi
Perché quelle sedici tonnellate cadono pesanti
Quando hanno colpito la strada
Oooohh… Sì…