Testi di Charles, Anjo 45 - Caetano Veloso, Jorge Ben

Charles, Anjo 45 (originale)

Ôba, ôba, ôba Charles
Charles
Como é que é, my friend Charles?
Amém
Como vão as coisas Charles?
Amém
Charles, anjo 45
Protetor dos fracos e dos oprimidos
Robin Hood dos morros
Rei da malandragem
Um homem de verdade
Com muita coragem
Só porque um dia Charles marcou bobeira
E foi, sem querer, tirar férias numa colônia penal
Então os malandros otários
Deitaram na sopa
E uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Pois o morro que era um céu
Sem o nosso Charles, um inferno virou
Ô ô ô
Mas Deus é justo e verdadeiro
Pois antes de acabar as férias, nosso Charles vai voltar
Amém
Paz, alegria geral
Todo morro vai sambar
Antecipando o carnaval
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
Vai ter feijoada
Whisky com cerveja e outras milongas mais
Amém
Muitas queimas de fogos
E saraivadas de balas pro ar
Pra quando nosso Charles, voltar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Ai, ai, ai caramba
Ai Caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
E como já dizia, Galileu na Galileia
Malandro que é malandro não bobeia
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
Seria honesto só por malandragem, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Dizam também que a terra era quadrada
Mas ficou provado que a terra é redonda, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Quem ama quer casa
Quem quer casa quer criança
Quem quer criança quer jardim
Quem quer jardim quer flor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
Ai caramba
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
O Charles voltou pra casa
Caramba
Agora ninguém chora mais
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi Carlo
Carlo
Com'è, amico mio?
Amen
Come stanno andando le cose Carlo?
Amen
Carlo, angelo 45
Protettore dei deboli e degli oppressi
Robin Hood delle Colline
re dell'inganno
Un vero uomo
con grande coraggio
Solo perché un giorno Charles ha commesso un errore
Ed era, involontariamente, una vacanza in una colonia penale
Quindi i mascalzoni fanno schifo
Giacevano nella zuppa
E un pasticcio tremendo, la nostra collina si voltò
Perché la collina che era un cielo
Senza il nostro Charles, l'inferno è cambiato
Oh, oh
Ma Dio è giusto e vero
Perché prima che finiscano le vacanze, il nostro Charles tornerà
Amen
pace, gioia generale
Ogni collina farà samba
Anticipando il carnevale
Ci sarà il tamburo
Una messa di ringraziamento
Ci sarà feijoada
Whisky con birra e altre milonghe in più
Amen
Molti fuochi d'artificio
E le raffiche di proiettili nell'aria
Per quando il nostro Charles tornerà
Amen
E tutta la collina, così felice, canterà
Amen
E tutta la collina, così felice, canterà
Hanno detto che non sarebbe venuto
guardalo lì
Hanno detto che non sarebbe venuto
guardalo lì
Oh, oh, oh dannazione
oh cavolo
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
E come ho detto, Galileo in Galilea
Cattivo chi è cattivo non inganna
Se l'imbroglione sapesse quanto è bello essere onesti
Sarebbe onesto solo per inganno, accidenti
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
Dissero anche che la terra era quadrata
Ma è stato dimostrato che la terra è rotonda, accidenti
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
oh, oh dannazione
chi ama vuole casa
Chi vuole una casa vuole un figlio
Chi vuole un bambino vuole un giardino
Chi vuole un giardino vuole un fiore
E come ha già detto Galileo
questo è l'amore
E come ha già detto Galileo
questo è l'amore
oh dannazione
Accidenti
Galileo
Accidenti
Galileo
Accidenti
Charles è tornato a casa
Accidenti
Adesso nessuno piange più
Accidenti
Galileo
Accidenti
Galileo
Accidenti
Galileo
Uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, accidenti
Galileo
Uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, accidenti
Galileo
Charles è tornato a casa
Charles è tornato a casa
Charles è tornato a casa