Traduzione del testo della canzone Força Bruta - Jorge Ben, Trio Mocotó

Força Bruta (originale)

Não, não, não
Não diga mais que este amor é como um sonho
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas, cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Oh, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não, não diga mais que este amor é um sonho
Não diga
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta, quero ver!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas e as cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não diga mais que este amor é um sonho
Senta o pau!
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Desce e sobe!
Força bruta
Força bruta
Força bruta
Não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais, pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
A cozinha!
Lalá, lalalalalalá
Não diga mais que este amor é como um sonho
Lalá, lalalalalalá
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar pra trabalhar, não
Lalá, lalalalalalá

(traduzione)

no no no
Non dire più che questo amore è come un sogno
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Voglio rendere la mia vita un vero sogno
Per vivere con te nei colori dell'amore e dell'amicizia
Voglio dimenticare gli anni senza di te
Il ricordo della tristezza, i colori grigi del passato
senza di te amore mio
Oh no, non dire più che questo amore è come un sogno
non dire più niente
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
Forza bruta!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
voglio fare
Regala una meraviglia alla vita
Sognare di te anche sapendo
Che i sogni finiscono al mattino
E che devo svegliarmi per lavorare
E non ti perderò, amore mio
No, non dire che questo amore è più un sogno
Non dire
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
Forza bruta, voglio vedere!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Voglio rendere la mia vita un vero sogno
Per vivere con te nei colori dell'amore e dell'amicizia
Voglio dimenticare gli anni senza di te
Il ricordo della tristezza e i grigi colori del passato
senza di te amore mio
No, no, non dire più che questo amore è come un sogno
non dire più niente
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
Forza bruta!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
voglio fare
Regala una meraviglia alla vita
Sognare di te anche sapendo
Che i sogni finiscono al mattino
E che devo svegliarmi per lavorare
E non ti perderò, amore mio
Non dire più che questo amore è un sogno
Senti il bastone!
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
Forza bruta!
Lala, lalalalala
Forza bruta!
Lala, lalalalala
Giù e su!
Forza bruta
Forza bruta
Forza bruta
Non dire più che questo amore è come un sogno
Non dire altro, perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi
La cucina!
Lala, lalalalala
Non dire più che questo amore è come un sogno
Lala, lalalalala
Perché i sogni finiscono al mattino e devo svegliarmi per lavorare, no
Lala, lalalalala